ondertiteling film bewerken

Status
Niet open voor verdere reacties.

ikkebutterfly

Nieuwe gebruiker
Lid geworden
2 jul 2007
Berichten
1
Hallo,

Gedownloade ondertiteling komt dikwijls niet overeen met de film, daarom is het handig dat je de tijden kan bijwerken. Ondertiteling van films is in ".srt", wanneer je dit verandert in ".txt" wordt dit een kladblok bestand dat je kan bewerken en oplaan. Nu is mijn vraag: kan je met een bepaalde code in het begin van dit ".txt" bestand aangeven wanneer de ondertiteling moet beginnen zodat je niet in al die regels de tijd moet zitten aan te passen?
Alvast bedankt
 
Doe eens iets anders, doe eens iets leuks..... [en handigs]
Download Subtitle Workshop [gratis] hier: http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw [alleen even een mirror kiezen en de download begint...]

Niks meer knoeien in kladblok! Met SW kun ondertitels veranderen, zelf maken, synchroniseren, timing wijzigen, aan elkaar plakken op een zeer eenvoudige manier......

Vereiste [zoals bij alle ondertitels] : film en ondertitel moeten dezelfde naam hebben.....

Zodra het programma is geinstalleerd..... ga naar Bestand -> laadt ondertitel.... [de ondertitel wordt geladen en de film wordt automatisch meegestart...]
Als er een constante af wijking is druk je bij de eerste ondertitel op het iccontje <1 en bij de laatste op >2 en SW herberekent de tijd van alle tussenliggende ondertitels..... heb je grotere afwijkingen, dan kun je meer sync punten inbrengen..........
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan