madmuppet
Terugkerende gebruiker
- Lid geworden
- 5 dec 2001
- Berichten
- 2.273
Ik heb zopas de hand weten te leggen op een serie fimpjes in een in AVI formaat. Leuk, maar één klein ongemakje: de hele serie is in het Engels. Op zich geen wereldschokkend probleem, maar ik wil ze op een dvd’tje bakken om lekker onderuit gezakt op de bank te bekijken op mijn tv, en met ondertitels kijkt dat toch nèt wat prettiger. Ik weet dat er op het internet hier en daar wel een en ander te vinden is (ongetwijfeld ook voor mijn filmpjes), maar ik zou niet weten waar te beginnen.
Vraag is dus: waar vind ik gewenste ondertitels, en hoe krijg ik die ondertitels aan die AVI filmpjes vastgeknoopt?
(ps: mods... ik weet het niet, maar dit zal wel balanceren op het randje... bij dezen alvast excuus als het over het randje gaat, gooi er dan een slotje op svp)
Vraag is dus: waar vind ik gewenste ondertitels, en hoe krijg ik die ondertitels aan die AVI filmpjes vastgeknoopt?
(ps: mods... ik weet het niet, maar dit zal wel balanceren op het randje... bij dezen alvast excuus als het over het randje gaat, gooi er dan een slotje op svp)
Laatst bewerkt:
