Winavi video converter

Status
Niet open voor verdere reacties.

diamant069

Gebruiker
Lid geworden
26 nov 2007
Berichten
16
Hallo,
Ik heb films in avi-formaat,haal de ondertitels af en geef het dezelfde naam.
De ondertitels lopen een 4 sec te laat tegenover de film,er is geen andere versie.
Met vobsub kan ik dit regelen zodat ze gelijk lopen,tot hier toe geen probleem zolang ik dit in avi-formaat op de pc afspeel.
Nu als ik begin te converteren krijg ik een andere ondertiteling erbij die dus 4 sec te laat komt,EN DIT IS HET PROBLEEM IK KAN DIE NIET WEGKRIJGEN!! En zin om heel het kladboek te herschrijven heb ik niet.
Het word afgespeelt met ffdvideo,ik heb alles al afgezocht.
WIE KAN MIJ HIERUIT HELPEN.

Thx Maats:thumb:
 
Op de site Extra DVD staan een aantal handleidingen om een ondertiteling bij een film te branden. Ik zelf gebruik deze methode, hoewel ik dan eerst met SubSync de ondertitels exact synchroon heb gemaakt met de film. Het is al met al geen eenvoudige methode, maar ik houd wel over alles controle.
 
Als de ondertitling maar 4 sec verkeerd lopen is het heel simple om de ondertiteling pernament te veranderen. ik gebruik subtitle workshop. Gewoon delay van -4 seconden en sla het op. Probleem opgelost
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan