Dubbele ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.
J

Jeroen_FR

Gebruiker
Lid geworden
12 feb 2006
Berichten
31
Hallo mensen,
Ik heb een klein irritant probleempje..

Ik heb een 1 avi file en een 1 srt file, nu wil ik via winavi deze 2 omzetten naar dvdbestanden, zodat ik een aflevering krijg van een serie met ondertiteling..

Echter, krijg ik steevast 2 dezelfde ondertitelingen in beeld te zien zodat het geheel onleesbaar irritant is.
Tot nu toe heb ik dit probleem nog niet eerder gehad met omzetten via winavi..
Het programma heeft mij al vaak mooi materiaal opgeleverd op dvd, maar nu lukt t ff niet meer zoals ik wil..

Wie kan mij helpen, want al dat gedoe met instellingen in winavi heeft mij nog niet verder geholpen en ik weet t nu ff niet meer..

Groetjes en alvast vriendelijk bedankt..
 
Hallo Jeroen_FR,

Heb je al geprobeerd om hem af te spelen zonder de .srt file?
Misschien zit de ondertiteling er al in?
Dit is zomaar een idee.

Mvg, Wim
 
uiteraard heb ik dat geprobeerd, maar ik weet zeker dat het 2x dezelfde subs file is omdat ik aan t einde altijd mijn eigen naam erbij zet, en dat dus ook 2x te zien is..
Ook staat er in het srt bestandje niet 2x dezelfde sub indeling..
Ik vermoed dat er een bepaalde instelling zorgt dat hij 2x dezelfde srt file toevoegd, maar welke??

[edit]
Volgens mij ben ik er n beetje achter..
Het heeft volgens mij te maken met FFDshow video recorder..
Als het is wat ik denk, dan zou ik t nu opgelost moeten hebben..
[edit]
 
Laatst bewerkt:
Hallo Jeroen_FR,

Ik kan je niet verder helpen hier mee, zelf gebruik ik WinAvi niet en weet er dus niets van.

Wens je nog veel suc6 met uitzoeken en hoop wel dat je het probleem vind.

Mvg, Wim
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan