Hallo,
ik heb een film avi bestand
en ik wil die graag nl ondertiteld hebben, gedeetelijk lukt mij dit maar met het volgende probleem.
ik heb de ondertitleing al een srt. bestand en ik gebruik SubSync om hem samen met de film syncroom te laten lopen.
ik heb nu door dat je de eerste en de laaste zin moet makeren, blauw de eerste groen de laaste, ik heb dit gedaan ook op de goede momenten in de film geplaatst.
ik bekijk de film de eerste 15 min geen problemen, maar daar na lopen de ondertiltelingen achter met het beeld en dan de hele film lang.
weet iemand hoeik dit kan oplossen?
Alvast bedankt.
ik heb een film avi bestand
en ik wil die graag nl ondertiteld hebben, gedeetelijk lukt mij dit maar met het volgende probleem.
ik heb de ondertitleing al een srt. bestand en ik gebruik SubSync om hem samen met de film syncroom te laten lopen.
ik heb nu door dat je de eerste en de laaste zin moet makeren, blauw de eerste groen de laaste, ik heb dit gedaan ook op de goede momenten in de film geplaatst.
ik bekijk de film de eerste 15 min geen problemen, maar daar na lopen de ondertiltelingen achter met het beeld en dan de hele film lang.
weet iemand hoeik dit kan oplossen?
Alvast bedankt.
Laatst bewerkt: