Hallo,
Ik krijg de ondertitel met het hieronder geplaatste niet onder de film.Als ik converteer, en ik laat het beeld meelopen, staat er geen ondertitel onder.
Moet ik misschien nog iets met Vobsub doen ( buiten installeren ). Ik plaats de map ondertitel erbij en doe er verder niets mee.
Ik hoor het wel.
Gr. Maan42
Installatie en voorbereiding
Eerst beginnen we met de programma's te downloaden, en te installeren. Ook maken we de mappen aan die we nodig hebben. Als je geen ondertitels wilt branden, dan hoef je niet met het programma VobSub te werken.
• Download en installeer WinAvi Video Converter
• Download en installeer Vobsub. (Dit hoef je niet te doen als je geen ondertitels brandt.)
• Maak een nieuwe map aan (bijv. op je bureaublad).
• Zet in die map je .avi-bestand.
Nu gaan we het ondertitelbestand ook in die map zetten. Wil je geen ondertitels branden, sla dan deze stappen over.
• Ga naar de map waarin je het .avi-bestand in gezet hebt.
• Zet daar ook het ondertitelingsbestand in.
(ik ga ervan uit dat het een .srt-bestand is.)
• Maak de namen van de bestanden hetzelfde. (bijv. Pirates.avi, en Pirates.srt).
AVI bestand converteren
De volgende stap is dat we de bestanden gaan converteren naar het DVD-formaat.
Converteren is geen probleem
Ik krijg de ondertitel met het hieronder geplaatste niet onder de film.Als ik converteer, en ik laat het beeld meelopen, staat er geen ondertitel onder.
Moet ik misschien nog iets met Vobsub doen ( buiten installeren ). Ik plaats de map ondertitel erbij en doe er verder niets mee.
Ik hoor het wel.
Gr. Maan42
Installatie en voorbereiding
Eerst beginnen we met de programma's te downloaden, en te installeren. Ook maken we de mappen aan die we nodig hebben. Als je geen ondertitels wilt branden, dan hoef je niet met het programma VobSub te werken.
• Download en installeer WinAvi Video Converter
• Download en installeer Vobsub. (Dit hoef je niet te doen als je geen ondertitels brandt.)
• Maak een nieuwe map aan (bijv. op je bureaublad).
• Zet in die map je .avi-bestand.
Nu gaan we het ondertitelbestand ook in die map zetten. Wil je geen ondertitels branden, sla dan deze stappen over.
• Ga naar de map waarin je het .avi-bestand in gezet hebt.
• Zet daar ook het ondertitelingsbestand in.
(ik ga ervan uit dat het een .srt-bestand is.)
• Maak de namen van de bestanden hetzelfde. (bijv. Pirates.avi, en Pirates.srt).
AVI bestand converteren
De volgende stap is dat we de bestanden gaan converteren naar het DVD-formaat.
Converteren is geen probleem
