Dus de ondertiteling gaat na de pauze te snel. En eigenlijk moet er dus (ik denk 0.7 seconden tussen vanaf dat moment) zodat de ondertiteling na de pauze weer synchroon lopen. Iemand hier een progje en/of handleiding voor ?
Het gaat om Scrubs seizoen 5 met engelse ondertiteling.
de avi file is : 503 - My Day at the Races.avi
de .srt is : scrubs.s05e03.en.srt
Dus duidelijk voor een andere video waar die pauze dus niet in zat. Als iemand hier iets op weet of andere subtitles (engels/nederlands) voor heeft die synchroon lopen graag
(Is dit legaal ?)
Het gaat om Scrubs seizoen 5 met engelse ondertiteling.
de avi file is : 503 - My Day at the Races.avi
de .srt is : scrubs.s05e03.en.srt
Dus duidelijk voor een andere video waar die pauze dus niet in zat. Als iemand hier iets op weet of andere subtitles (engels/nederlands) voor heeft die synchroon lopen graag
(Is dit legaal ?)