Ondertiteling na de pauze te snel.

Status
Niet open voor verdere reacties.

Frozone

Gebruiker
Lid geworden
30 apr 2008
Berichten
175
Dus de ondertiteling gaat na de pauze te snel. En eigenlijk moet er dus (ik denk 0.7 seconden tussen vanaf dat moment) zodat de ondertiteling na de pauze weer synchroon lopen. Iemand hier een progje en/of handleiding voor ?

Het gaat om Scrubs seizoen 5 met engelse ondertiteling.

de avi file is : 503 - My Day at the Races.avi
de .srt is : scrubs.s05e03.en.srt

Dus duidelijk voor een andere video waar die pauze dus niet in zat. Als iemand hier iets op weet of andere subtitles (engels/nederlands) voor heeft die synchroon lopen graag :)

(Is dit legaal ?)
 
Het progje subsync snap ik alleen niet helemaal. ik kan een subtitle later lopen in de edit. en om ze allemaal te doen na de pauze doe ik ze gewoon selecteren en op het knopje "Later" dit lukt ook wel. maar vervolgens verandert er niks in de film.
 
Dat is mooi dat het bij jouw werkt :p. maar hoe doe jij dat dan ?
 
ff de handleiding goed lezen (link die ik gegeven had)
anders weet ik het niet
 
Ok sorry, je handleiding werkt goed en gemakkelijk maar ik krijg de melding als ik op Save Subtitle druk :

Cannot save, all starting times must be positive
 
Sorry opgelost, er stond ergens een minnetje voor ;)

Dank je wel
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan