Ondertitels vast aan film --> naar MP4

Status
Niet open voor verdere reacties.
C

Chrisjuh123

Gebruiker
Lid geworden
26 aug 2007
Berichten
76
Hey

Ik heb hier het complete seizoen van Jericho liggen, met subtitels. Alleen hoe moet ik nu de ondertitels vastmaken aan de afleveringen om ze vervolgens te converteren naar MP4 voor de Iphone, zodat ik op de Iphone Jericho met subtitels kan zien?

Ik draai Vista Ultimate 32 Bit, dus kom niet aanzetten met Mac programmaatjes;) Voor het converten naar MP4 gebruik ik ImTOO iPhone Video Converter 3.
Alvast bedankt!
Gr Chris
 
Laatst bewerkt:
Wat is je bron? Avi?
Geen probleem.
Gebruik hiervoor virtualdub om de subs in te bakken in de avi.
Schrijf deze opnieuw weg.
Nu kan je de nw avi(met subs ingebakken) converteren voor je iphone.
 
ik gebruik al tijdje virtueldub, maar waar kan je ondertiteling erin voegen?
Lijkt me eerst dat je avi invoegt en daarna subtitle tog?

Alvast Bedankt
 
uitteraard
klik daarna in het menu video>filters>add laad hier de subtitleplugin
(Als je textsub hebt kan je direct de srt files gebruiken, ander moet je deze ook nog eens apart converteren naar ssa).
Je krijgt dan een schermpje waarin je de ondertitels zelf kunt laden.
Er van uitgaande dat de subs al synchroon lopen hoef je verder niets te doen.
Sla deze bewerking op als avi(divx/xvid).

Daarna kan je deze converteren voor je iphone
 
jackall zei:
uitteraard
klik daarna in het menu video>filters>add laad hier de subtitleplugin
(Als je textsub hebt kan je direct de srt files gebruiken, ander moet je deze ook nog eens apart converteren naar ssa).
Je krijgt dan een schermpje waarin je de ondertitels zelf kunt laden.
Er van uitgaande dat de subs al synchroon lopen hoef je verder niets te doen.
Sla deze bewerking op als avi(divx/xvid).

Daarna kan je deze converteren voor je iphone
Klik om te vergroten...

bedankt:)
 
Ik heb al een programmaatje gevonden:
Total Video Converter. Werkt prima!
Thanks iedereen! :thumb:
 
ik heb die ook, maar kan je daar ook subtitle invoegen?
 
ja dat kan. Het zit aan de linker kant van het scherm, een beetje in het midden
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan