Ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

ajaxjoel

Gebruiker
Lid geworden
2 mei 2008
Berichten
327
Hallo!
Ik heb een film gedownload : Green Street Hooligans
nu heb ik 2 ondertitels omdat de film in 2e was maar die is nu 1
is er misschien een programmatje (dat goed werkt) waarmee je de ondertiteling als het ware in de film kan branden??

Alvast Bedankt!

MvG Joel
 
Ik snap het niet helemaal van die 2 ondertitels en nu is die 1.

Maar als je hem op dvd wil zetten met ondertiteling er in vast, gebruik Vobsub om de ondertiteling in de avi te zetten. Dan converteer het met WinAvi.

Nu zit de ondertiteling in de film. Je kan het nu dus ook niet uitzetten

Groeten dick
 
nou die film download je zeg maar in 2 films
die heb ik aan elkaar gemaakt want k wou 1 doorlopende film

maar er zaten dus wel 2 ondertitel bestandjes bij die allebei weer bij 0 beginnen...
ik hoop dat iemand hier iets mee kan...
 
hallo ajax,

Je kan met Subtitle workshop de ondertiteling goed zetten.

Ik heb het nooit gedaan maar het moet lukken er mee, ik denk dat je eerst de ondertiteling van cd2 moet toevoegen en dan op de goede tijd zetten en dan gewoon van cd1.

Hoop dat het gaat lukken.

PS: waarom download je dan niet volledige films?

Groetjes dick
 
ok
ik ga kijken of het lukt
PS dat was toevallig zo
maar kan ik misschien ook een volledige ondertiteling ergens downloaden?
 
ajaxjoel,

Hier als bijlage hoe je 2 delen film en 2 delen ondertitels aan een kan maken.
Het eerste programma is Virtualdub 1.7.6
Het andere programma is SubSync

Volgens mij zijn ze gratis is nooit weg, dus even google-en
 

Bijlagen

  • VirtualDub_2_Srt- DivX Film.pdf
    40,9 KB · Weergaven: 21
Laatst bewerkt:
ajaxjoel,

Hier als bijlage hoe je 2 delen film en 2 delen ondertitels aan een kan maken.
Het eerste programma is Virtualdub 1.7.6
Het andere programma is SubSync

Volgens mij zijn ze gratis is nooit weg, dus even google-en

heel erg bedankt!
K GA HET METEEN UITVOEREN!:thumb:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan