problemen met ondertiteling onder film zetten

Status
Niet open voor verdere reacties.
M

mnit

Gebruiker
Lid geworden
12 aug 2008
Berichten
121
Ik heb een film gedownload met Utorrent.
omgezet naar dvd en wilde er ondertiteling onder zetten.
daarvoor heb ik de volgende handleiding gebruikt: http://www.film-torrents.nl/forum/viewtopic.php?t=545

dat lukte goed dwz ik kreeg de ondertiteling synchroom.
toen ik hem op dvd had gezet en ging kijken bleek dat tijdens de film, de ondertiteling steeds later kwam..
waarschijnlijk komt dit doordat de film tijdens het afspelen op sommige punten even haperde en een stukje vooruit speelde, maar de ondertiteling wel verder liep..
elke keer als de film haperde ging de ondertiteling door dus was het op het einde niet synchroom.:( kent iemand dit probleem of kan iemand mij helpen? graag en alvast bedankt!;)
 
ff iets, met convertxtodvd kan je heel gemakkelijk ondertiteling toevoegen op dvd + avi omzetten naar dvd formaat, + dvd naar je lege dvd branden, dat is veel makkelijker hoe jij het hebt gedaan,

Als je weet hoe torrents werken, moet je ff convertxtodvd downloaden. Neem wel degene met de meeste seeders, zo weet je dat je geen virus binnen haalt


HANDLEIDING

http://www.dvdhulp.net/handleiding.php?id=25
http://www.helpmij.nl/forum/showthread.php?p=1828215

De beste handleiding:
http://www.duken.nl/content/view/429/5/
 
ik gebruikte eerst divx2dvd om de bestanden om te zetten..
zal t nu eens proberen met convert..
alvast bedankt;)
 
ok, ik ga wel ff uitleggen als je convertxtodvd hebt geinstalleerd, je moet wel een torrent nemen he;) en niet een trial versie!! zeg ff als je hem hebt geinstalleerd!
 
Je hebt geen brand en convertprogjes nodig.
Wat ik denk is dat je ondertiteling dus hebt gedownload appart.
Dit is dus irritant want elke is op een andere film afgestemd.
Daarom heb je een programma nodig om je ondertiteling te weizigen.
Hier weet ik niets van af maar ik wed dat je op het forum wel iets kan vinden.
Of vraag hier verder...
 
ppthemax zei:
Je hebt geen brand en convertprogjes nodig.
Wat ik denk is dat je ondertiteling dus hebt gedownload appart.
Dit is dus irritant want elke is op een andere film afgestemd.
Daarom heb je een programma nodig om je ondertiteling te weizigen.
Hier weet ik niets van af maar ik wed dat je op het forum wel iets kan vinden.
Of vraag hier verder...
Klik om te vergroten...

bedoel je ondertiteling sycroon laten lopen met film? ik weet het wel:), maar ik weet niet of topicstarter hier behoefde aan heeft

hier staat het, bij het 3e kopje, zelf gebruik ik het ook af en toe http://www.icer.nl/tutorials/software/ondertitel.php
 
heb je msn??
geef ff je msn dat praat wat makkelijker
 
Ik heb gewoon trial versie gedownload, nog niet opstarten, crack toevoegen en toen deed ie het zonder watermerk!:cool:
voor de ondertiteling gebruik ik altijd subsinc ofzoiets..
in ieder geval.. tomtom1 en iedereen bedankt, ik zat al heel lang met dit probleem!
mnit
 
ik heb het met convertxtodvd gedaan..
heb alleen daar de trial versie van gedownload en toen crack toegevoegd waardoor hij nu geen trial meer is dus er zit geen watermerk in de film;)
ik heb het gedaan volgens die handleiding van jou.. die onderste..
hardstikke bedankt!:thumb:
ik zat hier al echt lang mee..
 
Voor convertXtoDVD heb je geen crack nodig, maar wel een serial.

Maar hierop niet verdergaan voor de mods je een waarschuwing geven.
(illegaal)
 
nee ;) tegenwoordig zit er een crack bij die de serial omzeilt;)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan