Twee talen in Avi-bestand

Status
Niet open voor verdere reacties.

Speedy11

Gebruiker
Lid geworden
27 dec 2007
Berichten
19
Ik heb een avi-bestand met twee talen (Engels en Italiaans). De film is zo moeilijk te volgen. Nederlandse ondertiteling heb ik niet gevonden dus wil ik graag het Italiaans verwijderen.

Kan dat met WMP (Vista) of moet ik daarvoor een programma downloaden (ConvertXtoDVD) om de film om te zetten naar dvd?

Alvast bedankt voor je reactie!
 
Als de 2 talen door elkaar zitten, kun je er niks aan doen. Als de ene taal door de linker speaker komt, en de andere taal door de rechter, kun je 1 kanaal weg halen, en het andere dubbel mono maken.
 
De talen zitten door elkaar heen, dus kan ik niks aanpassen. Helaas.
 
Meestal zijn die talen losse streams binnen de avi "envelop". Je kunt dit met Virtualdubmod bekijken en er vervolgens één van deleten....
Een programma als Winavi of convertx zal bij conversie ook twee geluidsbestanden maken..... (tenzij er met die avi al gerommeld is en er maar één gemixte stream op staat)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan