ConvertXtoDVD 3 geen ondertitel

Status
Niet open voor verdere reacties.
boekanier

boekanier

Gebruiker
Lid geworden
13 jul 2007
Berichten
712
OS Windows XP Pro.

Van een video met ondertiteling een dvd gemaakt, niets mis mee.

Dit van een andere video met andere ondertiteling ook willen doen, ConvertXtoDVD
vermeldt subtitle 0 stream.

Avi en srt (zelfde map, zelfde naam) als data op een dvd gezet, speelt in stand-alone
speler met ondertiteling af.

Kan ik hier iets aan doen?
 
boekanier,

Avi en srt (zelfde map, zelfde naam) als data op een dvd gezet, speelt in stand-alone
speler met ondertiteling af.
Klik om te vergroten...

Met ConvertXtoDVD zet je de Film + Ondertitel om naar DVD (Converteren) dan pas op een DVD branden.
Dan kun je kiezen of je de ondertitel wil zien of niet. (Keuze menu DVD Speler)

Of bedoel je dit niet?
 
Hoornvan zei:
boekanier,



Met ConvertXtoDVD zet je de Film + Ondertitel om naar DVD (Converteren) dan pas op een DVD branden.
Dan kun je kiezen of je de ondertitel wil zien of niet. (Keuze menu DVD Speler)

Of bedoel je dit niet?
Klik om te vergroten...

Bedankt voor de reaktie.
Keuze in de DVD speler behoef ik nooit te doen. De ondertitels zijn er gelijk.
GomPlayer speelt de dvd op harddisk ook probleemloos af, maar Nero Showtime
laat geen ondertiteling zien, wat ik ook aangeef.

Er zal wel iets mis zijn met die ondertiteling, maar hoe kom ik daar achter resp.
waarmee is het te repareren.?
 
Er zal wel iets mis zijn met die ondertiteling, maar hoe kom ik daar achter resp.
waarmee is het te repareren.?
Klik om te vergroten...

Misschien een nieuwe Ondertitel downloaden.
Of het te repareren is zou ik niet weten.

Suc6
 
Hoornvan zei:
Misschien een nieuwe Ondertitel downloaden.
Of het te repareren is zou ik niet weten.

Suc6
Klik om te vergroten...

Die heb ik niet kunnen vinden.
Heeft mij laatst ook geholpen.
Drie programma's geprobeerd maar (andere) ondertitel niet synchroon te krijgen.
Een andere genomen, 2 punten in SubtitleWorkshop en het was uit de kunst.

SubtitleWorkshop heeft iets om fouten op te sporen.
De melding is dat die er zijn.
Maar ik zie niet welke resp. hoe te repareren.
Zal me daar nog eens in verdiepen.

Nogmaals mijn dank voor het meedenken.:thumb:
 
Wellicht hier wat aan:
http://www.duken.nl/content/view/429/5/

Kijk vooral goed naar het 3e en 4e plaatje.
Als je het ook zo gedaan hebt en hij laat hem nog steeds niet zien bij een film dan moet je even op je dvd afstandsbediening het knopje Subtitle zoeken.
 
Sims zei:
Wellicht hier wat aan:
http://www.duken.nl/content/view/429/5/

Kijk vooral goed naar het 3e en 4e plaatje.
Als je het ook zo gedaan hebt en hij laat hem nog steeds niet zien bij een film dan moet je even op je dvd afstandsbediening het knopje Subtitle zoeken.
Klik om te vergroten...

Ook bedankt voor de info.
Maar dat heb ik al gedaan, alleen had ik er nog geen dvd van gebakken.
Dit dan nu gedaan.
Zoals gezegd NeroShowtime laat geen ondertiteling zien en de standalone speler eveneens niet.
Wat ik ook doe, subtitle, setup.

Let wel ConvertXtoDvD begint al te vermelden dat de subtitle stream 0 is.
Dan handmatig het srt bestand kiezen verandert daar niets aan en werkt dus niet.
 
Ik heb nog even een probeer ugrade van ConvertXtoDvd (V3.2.052) op de bewuste avi losgelaten en jawel die vermeldt de subtitle stream.

In Nero Showtime verschijnt deze gelijk in beeld, zonder dat dit moet worden aangegeven.

Maar liepen de avi en de srt perfect synchroon, bij de door ConvertXtoDvd gemaakte dvd
ijlt de ondertiteling hinderlijk na.
Dus je hebt er niets aan.

Het zoveelste voorbeeld van wildgroei in de multimedia tuin.:confused:
 
Sims zei:
boekanier zei:
Maar liepen de avi en de srt perfect synchroon, bij de door ConvertXtoDvd gemaakte dvd
ijlt de ondertiteling hinderlijk na.
Dus je hebt er niets aan.

http://www.icer.nl/tutorials/software/ondertitel.php

Naar het kopje ''Ondertitels synchroon laten lopen''
Klik om te vergroten...

Bedankt maar.....het laatste punt van deze handleiding is:

"Ga bovenaan naar File > Save as avi. Geef nu het adres op waar u het bestand op wil slaan. Overschrijf het origineel niet, als er namelijk iets mis gaat moet u altijd het origineel voor handen hebben om het nogmaals te proberen!"

Maar ik heb al een avi bestand en met SubtitleWorkshop liep dat en het srt bestand
met een paar klikken synchroon.

De mediaplayers spelen het goed af, zowel als mijn dvd standalone speler.
De praktijk is als ik van de files avi en srt een dvd maak, dan loopt de ondertiteling
ook altijd synchroon.

Nu dus niet, dan vergeet ik gewoon het dvd gebeuren en speel zoals meestal
alleen de avi met srt ondertiteling af.

Als het altijd zo ingewikkeld zou zijn zoals daar vermeld, dan liet ik de ondertiteling altijd weg, want in feite heb ik die niet nodig.
Zet ik er eigenlijk bij voor als er iemand meekijkt wat zelden het geval is..
Klik om te vergroten...
Klik om te vergroten...
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan