DVD(Video_TS) Ondertitelen

Status
Niet open voor verdere reacties.

vince14

Gebruiker
Lid geworden
3 dec 2008
Berichten
258
Hallo ik ben hier nieuw,

Ik heb al vele forums afgelezen, maar vaak staat het heel moeilijk uitgelegd of heel onduidelijk. Ook moet je vaak 10 programma's downloaden om het te kunnen.
Kan iemand hier uitleggen hoe ik een DVD (Video_TS) kan ondertitelen in makkelijke en dudelijke taal.
En ook graag hoe je een ondertiteling synchroon kan laten lopen met de film en ze ook bijvoorbeeld aan elkaar kan plakken.

Mvg,
Vince
 
Je video_ts map, die heeft vob bestanden (en nog wat verschillde bestanden).
Daar kan je geen losse .srt subs opzetten. Wat je zal moeten doen is rippen.
Dit is ervoor zorgen dat je video_ts map, word omgezet naar een .avi ofzo.
Ik gebruik meestal het aimersoft dvd studio pack voor alles.
Dit is niet gratis.
En als je dan een .avi ofzo hebt, ga je subs moeten zoeken. Het kan zijn dat ze gelijklopen, kan ook niet.
Maar er zijn verschillende subs voor 1 film, meestal loopt er wel 1 gelijk.

Tot slot moet je een dvd maken, dit kan ook met het aimersoft dvd studio pack en je bent klaar!

Veel succes!
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan