.sub bestand

Status
Niet open voor verdere reacties.

Bermuda

Gebruiker
Lid geworden
11 sep 2008
Berichten
137
Heey, ik wil graag een avi film op mijn pc afspelen, in het mapje waar de avi zit zit ook een .sub bestand, wat dus voor de ondertiteling is. Heb VobSub al gedownload, maar het resultaat blijft hetzelfde; namelijk dat er een hele rare ondertiteling bij staat.

Bijv, als er iets gezegd word komt er dit te staan;

''Aa iaioaaei aiaoi aia:aoeaiea aac euaee e iay'' (en dan met van die rare tekens erop en erbij)

Kan ik hier mischien een engelse of nederlandse ondertiteling van maken?
 
Bermuda,

Ik denk dat je niet de goede sub.titel heb.
Download een andere, deze zal wel expres zo gemaakt zijn.

Kun je niet in het subbestand kijken met kladblok?
 
Ik had het bestand geopend met kladblok, en stond idd een hele vreemde ondertiteling bij. Blijkbaar had ik een of ander gek .sub bestand gedownload. Nouja, het is nu weer opgelost doordat ik het juiste bestand erbij heb geplaatst. Maar evengoed bedankt voor jullie hulp, allebei ;)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan