Avi+srt --> avi

Status
Niet open voor verdere reacties.
M

Marijn92

Gebruiker
Lid geworden
5 mrt 2008
Berichten
79
Hallo ik wilde graag een kleine simpele uitleg hoe ik het best en snelste zonder kwaliteitsverlies dit doen :

Ik heb een AVI film gedownload die heb ik vernoemd naar CP4.AVI
Ik heb een SRT Ondertiteling die heb ik ook vernoemd naar CP4.SRT


--> Nu wilde ik het .SRT bestand (de Ondertiteling) in de AVI film inbakken.
--> Dan wilde ik hem dan er weer als AVI terug maar dan MET subs.

Iemand een snelle.makkelijke.Zonder kwaliteitsverlies oplossing?

GR marYn
 
Wil je hem op je pc kijken download even VLC http://www.videolan.org/vlc/ ? doe dan de avi en de srt bestand indezelfde map en geef ze dezelfde naam dus:

helpmij.avi helpmij.srt

Wil je hem op dvd gebrand hebben zodat je hem op je tv kan kijken.
Download dan even convertxtodvd

Hier heb je dan diverse handleidingen hoe je hem heel erg simpel op dvd kan zetten + de ondertiteling erbij natuurlijk.

http://www.duken.nl/content/view/429/5/
http://www.dvdhulp.net/handleiding.php?id=25
http://www.helpmij.nl/forum/showthread.php?p=1828215
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Overal kan tegenwoordig een virus inzitten, maar al neem je nou een met meeste seeders, dan weet je dat je geen virus binnen haalt. En dat andere was goed bedoeld, van dvd want mischien voor later weet die ook hoe die dat moet doen.
 
Marijn92 zei:
Hallo ik wilde graag een kleine simpele uitleg hoe ik het best en snelste zonder kwaliteitsverlies dit doen :

Ik heb een AVI film gedownload die heb ik vernoemd naar CP4.AVI
Ik heb een SRT Ondertiteling die heb ik ook vernoemd naar CP4.SRT


--> Nu wilde ik het .SRT bestand (de Ondertiteling) in de AVI film inbakken.
--> Dan wilde ik hem dan er weer als AVI terug maar dan MET subs.

Iemand een snelle.makkelijke.Zonder kwaliteitsverlies oplossing?

GR marYn
Klik om te vergroten...


Download virtualdub op www.virtualdub.org (gratis)
Laadt de film in.
Via menu_video>filters>ADD> Laad hier de textsub filter, en open hierin de srt die bij de film hoort.
Als de subs synchroon loopt is er niets aan de hand.
Nu zorgen dat je de juiste compressie toepast in het menu video>compression, anders krijg je een zeer grote standaard avi.

In het menu file> save as kan je de film incl. subs ingebakken wegschrijven.
 
hoi

misschien dat ik nu herhaal wat eerdere posts hebben geadviseerd.
ik heb zelf divxland media subtitler gebruikt om een text file in te laden en vervolgens te timen op de film zodat tekst en geluid synchroon lopen. Je kan er ook een srt inladen en vervolgens embedden en exporteren. Media Subtitler maakt overigens gebruik van virtualdub, vandaar dat ik misschien eerdere posts herhaal.

http://www.divx-digest.com/software/divxland_media_subtitler.html
 
werkt niet

telkens als ik Media Subtitler probeer met een srt en avi bestand en als ik het afspeel in het prgramma is er een foutmelding en krijg ik de welgekende keuze: rapport verzenden of niet...
Iemand die Media Subtitler gebruikt en mij kan helpen? Het programma zelf denk ik wel aan te kunnen, het ziet er vrij simpel uit
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan