Ondertiteling op een DivX Film

Status
Niet open voor verdere reacties.
Pitfire

Pitfire

Gebruiker
Lid geworden
11 jan 2008
Berichten
145
Hallo,

Ik heb nog wel eens engelse films op mijn computer staan die ik graag wil ondertitelen.
Nou heb ik al een manier gevonden om dat te doen; met SubSync, VirtualDub & TMPGEnc. Dit duurt ongeveer 40 minuten per film(+ ongeveer een uurtje branden op een DvD:confused:(met Nero). Nu heb ik gister een dvd speler gekocht die films van DivX formaat afspeeld vanaf een USB-Stick:) Dat scheelt alweer een uurtje branden. Maar kan ik de film ook anders ondertitelen? Zonder dat je het eerst met die programma's moet converten en dan ook nog een keer weer opslaan.


Alvast bedankt,, als iemand het nog snapt :p
 
Dat kan heel makkelijk.
Zorg ervoor dat zowel de avi file als de srt file dezelfde nam hebben
Zet ze gewoon als DATA in een map op de USB stick
Klaar
 
Is dat zo makkelijk :p

Ik ga het eens proberen:thumb:

Bedankt :D
 
Oké,, Het werkt :thumb:

Maar...

Kan ik het lettertype / grootte ook verranderen van deze ondertiteling?
 
Dat kan alleen maar als je de ondertiteling bij op de film brandt. Nu wordt de ondertiteling verzorgd door de firmware op je DivX-speler.

De subtitels toevoegen kan bvb zo, maar dat is maar één van de vele programma's.
 
James007 zei:
Dat kan alleen maar als je de ondertiteling bij op de film brandt. Nu wordt de ondertiteling verzorgd door de firmware op je DivX-speler.

De subtitels toevoegen kan bvb zo, maar dat is maar één van de vele programma's.
Klik om te vergroten...


Oké,, ik brandde hiervoor ook altijd de ondertiteling er direct in.
Daarvoor gebruikte ik dit.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan