DVD subtitels bewerken

Status
Niet open voor verdere reacties.

Remy

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
20 nov 2001
Berichten
2.402
Hallo,

Op welke manier kan ik de subs die op een dvd5 zitten, bewerken? Ik bedoel dus niet
dat ik met .srt bestanden wil of ga werken maar dus puur met de subs die op de dvd
staan, ergens in de vob of ifo bestanden.

Ik kan met dvdsub edit wel de kleur veranderen bijv. maar ik kan de tekst zelf niet editten
er zijn wel programma's die zeggen dat dit gaat, maar uiteindelijk zet hij deze bewerkte
subs weer terug als .srt en dat strookt dus weer niet met orginele dvd subs.

Wie weet wat wel goed werkt...!

Alvast bedankt


Remy
 
ik had er wel eens wat over gelezen door iemand die veel met video werkt,
het is een qoute, ik bied dus geen garantie of ondersteuning :)

tha_reaper zei:
dat is niet zo simpel. je moet eerst je DVD compleet demuxen, dan moet je de subs om gaan zetten naar goede vobsubs, dan moet je ze stylen en positioneren, dan moet je de DVD weer remuxen, en vervolgens dat deel weer reauthoren in de originele DVD. Daar ben je al snel een dagje mee bezig.

een overzichtelijke tutorial vind je hier: http://www.mediafire.com/?1tytd1yt4s1
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan