Ondertiteling en film samenvoegen

Status
Niet open voor verdere reacties.
pOtze

pOtze

Gebruiker
Lid geworden
15 jul 2008
Berichten
18
Hallo,

Een weekje geleden heb ik Star wars a new hope (HD 720p) gedownload. Hierbij heb ik op een site ondertiteling gedownload in .srt. Nu wil ik de film met ondertiteling graag branden op een dvd zodat ik hem kan afpspelen op mijn tv. Mijn vraag is hoe ik de ondertiteling en de film als 1 bestand kan maken zodat de ondertiteling in mijn film komt zonder een txt of srt bestand er naast. De film is een MKV file.

Groeten,:thumb:

Potze
 
Vobsub installeren
Winavi installeren
De film en de ondertiteling tesamen in een map zetten
de naam van de ondertiteling wijzigen als van de film Alleen met det extensie srt
Dus naamfilm.srt
Winavi starten en beide bestanden invoeren
De ondertiteling komt er dan automatisch bij
Je ziet dan rechts onderin je taakbalk een groene pijl ten teken dat de ondertiteling er bij komt.
Indien het niet syncroon loopt dan moet je subsync downloaden Daarmee kan je de tekst goed laten lopen
succes
 
heb de zelfde vraag , maar wat moet je dan dwonloaden van winavi , ?
zou je een link kunnen geven
 
Met VSO ConvertX2DVD kan je een mkv-bestand met ondertiteling converteren naar een DVD inclusief menumogelijkheden.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan