Ondertiteling Opslaan in films

Status
Niet open voor verdere reacties.

jorn48

Gebruiker
Lid geworden
10 aug 2008
Berichten
9
Hallo,

Ik heb al heel lang gezocht op internet maar ik kan niet vinden hoe je een ondertiteling moet toevoegen in je film. De films die ik gedownload heb wil ik een ondertitel bij doen en converteren voor mijn iPod classic maar ik weet niet hoe je de ondertitels moet opslaan in de film.

Alvast bedankt
 
Het makkelijkste is denk ik via convertxtodvd en daarna weer terug converteren naar je I-pod. Zie http://www.binaries4all.nl/convertxtodvd/ voor een beschrijving. Je hebt twee dingen nodig: de film en de (gesynchroniseerde) ondertitel. Dit is meestal een srt-bestand.
Op www.extradvd.nl kun je ook nog de nodige informatie weghalen.

Als je zelf een ondertitel wilt maken dan heb je een programma nodig als: Subtitle Workshop (www.urusoft.net) of het meer geavanceerde Aegisub (www.aegisub.net).
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan