MPEG4 met srt bestand als ondertiteling, hoe?

Status
Niet open voor verdere reacties.

bigg

Gebruiker
Lid geworden
15 aug 2009
Berichten
18
Hallo,

ik heb een film gedownload in het chinees, de ondertitelingen staan in een apart mapje, als srt bestand. Hoe kan ik de film met de ondertitelingen bekijken? kan iemand mij helpen?

alvast bedankt!
 
De ondertiteling samen met het filmbestand in het zelfde mapje bij elkaar plaatsen.
De bestandsnamen van de film en de srt file moeten gelijk zijn(behalve de extensie).
Vobsub installeren.
Daarna kan je de film openen en de subs worden automatisch getoond in elke mediaplayer.
 
bah

Ik heb alles gedaan wat je zei! maar nog steeds geen ondertitels.. hij herkent de srt file nu wel als subtitle file, maar het werkt niet... heeft het te maken met quicktime??
 
en als je het afspeelt met mediaplayer?
is het wel een avi of een andere type?
 
nee, MPEG4 (.mp4)

nee, is geen avi bestand, en ik speel het af met quicktime.. maar het moet toch op elke mediaplayer werken??
 
Anyone please??

Kan iemand mij helpen?? ik wil die film graag zien, maar heb geen behoefte om chinees te leren ;)
 
Vobsub werkt alleen in combinatie met avi.
Je zal die mp4 moeten converteren naar avi(divx/xvid). Dan werkt het wel.
Super kan dit gratis voor je doen.
 
hey jackall,
het werkt niet hoor! met super heb ik maar drie opties, join format-identical files, mux video and audio files, en demux extract streams. ik zie geen optie voor converteren..

what to do? :rolleyes::rolleyes:
 
alternatief

hallo, op google vond ik deze freeware:

Pazera Free MP4 to AVI Converter 1.3

deze werkt prima!

vraag is opgelost
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan