Hoe laat ik de ondertitling gelijk lopen met de film?

Status
Niet open voor verdere reacties.

Milenko

Gebruiker
Lid geworden
27 aug 2009
Berichten
465
Hey, ik heb een film gedownload (AVI) en heb er ondertiteling bij gezocht (SRT) maar nu lukt het me niet om deze gelijk te laten lopen.
Heeft iemand een oplossing voor mij??
M.v.g.
 
Ja hoor, dat kan je heel gemakkelijk met subtitle workshop.
Laadt de film en de srt.
Bij het aanpassen van de tijdlijn de begintijd van het eerstgesproken woord ingeven, en bij de eindtijd het laatst gesproken woord.
Alles daartussen wordt naar ratio gelijktijdig aangepast.
Doe dan nog eens een check of deze nu wel goed loopt. Zo ja, sla de nieuwe srt dan op.
 
Ja hoor, dat kan je heel gemakkelijk met subtitle workshop.
Laadt de film en de srt.
Bij het aanpassen van de tijdlijn de begintijd van het eerstgesproken woord ingeven, en bij de eindtijd het laatst gesproken woord.
Alles daartussen wordt naar ratio gelijktijdig aangepast.
Doe dan nog eens een check of deze nu wel goed loopt. Zo ja, sla de nieuwe srt dan op.
Hey, ik heb nu dat programma gedownload.
Ik heb al de film en ondertiteling kunnen invoegen. (zie bijlage)
Maar nu kom ik niet verder, wat moet ik nu precies doen?
helpmij.jpg
B.v.d.
 
in het laatste venster wat hierna volgt, kan je de begin en de eindtijd van de gesproken tekst ingeven. Zie plaatje.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan