problemen met srt ondertitels

Status
Niet open voor verdere reacties.

hdbhdb

Nieuwe gebruiker
Lid geworden
30 okt 2009
Berichten
4
Hallo, ik heb net een externe harde schijf gekocht die ik kan aankoppelen aan mijn televisie. Hier plaats ik dan mijn films in avi bestanden op met bijbehorend srt bestand (zelfde naam).
Op mijn pc werken deze allemaal perfect, terwijl op mijn televisie slechts de helf werkt.
Kan iemand mij een mogelijke oorzaak geven?
 
hoe bedoel je "voor de helft werk"
staan de subs zo laag dat je ze niet helemaal kan zien?
zijn het rare tekens?
vallen er af en toe zinnen uit?


zorg er in ieder geval voor dat de naam van de bestanden simpel en kort is,
test bv eens met film.avi + film.srt

is het trouwens wel een srt, deze ziet er zo uit als je 'm opend met kladblok
Code:
2
00:02:56,576 --> 00:02:59,136
Het wilde Westen.
Dit is het.

3
00:03:07,654 --> 00:03:09,178
Dit is het.
 
ja die srt bestanden lijken mij allemaal in orde, op de pc werkt het dan ook allemaal zonder problemen,
maar met die externe harde schijf niet.
met de helft bedoel ik dat bij de helft van de films de ondertiteling wel op het scherm van de tv verschijnt terwijl dat bij de andere de ondertiteling er niet op verschijnt terwijl ik geen verschil zie in de verschillende filmbestanden
 
ah het is dus een film bestaande uit twee avi's en ook twee srt's
zo ja probeer dan eens twee verschillende mapjes
map1 = film1.avi + film1.srt
map2 = film2.avi + film2.srt

je kan ze ook aan elkaar plakken, dus naar 1 avi + 1 srt
http://www.divxstart.com/?show=helpcentre
 
ik denk dat ik nog niet helemaal duidelijk was, met de helft van de films bedoel ik ongeveer de helft van de films werkt volledig en ongeveer de helft van de films de ondertiteling werkt en de helft van de films geen ondertiteling opkomt. het zijn allemaal dezelfde srt bestanden. kan er een fout opzitten op die srt bestanden waarom die externe harde schijf deze niet kan lezen? of zijn sommige srt bestanden te groot?
 
ah op die manier,
heb je het naam veranderen al geprobeerd?? misschien is de naam te lang of er zitten tekens in die niet begrepen worden.
 
geprobeerd ondertussen, dat is het probleem niet.
is er een programma waar ik de ondertiteling vast op de avi file kan zetten??
of die de avi file naar een ander bestand omzet met ondertiteling?
De harde schijf zou meerdere filmextensies moeten kunnen afspelen
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan