subtitles

Status
Niet open voor verdere reacties.

zhorba

Nieuwe gebruiker
Lid geworden
6 dec 2009
Berichten
3
Ik heb een vraagje in verband met ondertitles, ik kan hier nergens een oplossing voor vinden.

Ik heb dus een mp4 file op mijn computer staan en zou die graag willen ondertitelen maar ik weet niet juist hoe. Ik heb al een programma zodat ik het kan converten en op mijn psp kan zetten.

Ik weet ook dat je de .srt file dezelfde naam moet geven als de mp4 file maar moet ik ze dan allebie importeren om te converten? ik gebruik nameliijk pspvc.

ik hoop dat het een beetje duidelijk is anders hoor ik het wel.

alvast bedankt.
 
in het engels maar toch begrijpelijk hopelijk heb je er iets aan

If, for some reason, you cant get PSPVC to convert your video with subtitles, then you can try this alternative way by using ffdshow (comes with CCCP) to show the subs. So, let's roll up our sleeves and get started:

"Start menu" ---> "All Programs" ---> "Combined Community Codec Pack" ---> "Filters" ---> "FFDSHOW Video Coder Configuration"
Use the scrollbar and scroll down till you see "Subtitles" then check the subtitles checkbox
In the "Subtitles" options, check the "File" option and browse to your subtitles file
Uncheck the "Letterbox" option
Click "Apply" ---> "OK"

Start PSPVC, select your video (don't select subtitles in PSPVC) and start converting.
Important! When PSPVC is done, go back to the "Subtitles" option in ffdshow and uncheck the subtitles option.

succes:thumb:
 
in het engels maar toch begrijpelijk hopelijk heb je er iets aan

If, for some reason, you cant get PSPVC to convert your video with subtitles, then you can try this alternative way by using ffdshow (comes with CCCP) to show the subs. So, let's roll up our sleeves and get started:

"Start menu" ---> "All Programs" ---> "Combined Community Codec Pack" ---> "Filters" ---> "FFDSHOW Video Coder Configuration"
Use the scrollbar and scroll down till you see "Subtitles" then check the subtitles checkbox
In the "Subtitles" options, check the "File" option and browse to your subtitles file
Uncheck the "Letterbox" option
Click "Apply" ---> "OK"

Start PSPVC, select your video (don't select subtitles in PSPVC) and start converting.
Important! When PSPVC is done, go back to the "Subtitles" option in ffdshow and uncheck the subtitles option.

succes:thumb:

bedankt,
maar bij mij staat er geen map FFDshow Video Coder Configuration dus ook geen subtitle options?? :(
 
dan houd het voor mij op.
misschien dat iemand anders het weet?
 
Ik maak gebruik van avi met virtualdub om de subs erin te zetten.
Virtualdub kan geen mp4 aan, dus zal je die eerst moeten omzetten naar divx/xvid
 
Ik maak gebruik van avi met virtualdub om de subs erin te zetten.
Virtualdub kan geen mp4 aan, dus zal je die eerst moeten omzetten naar divx/xvid

ja virtualdub werk ik soms mee maar mijn idee was om mp4 rechtstreeks te conerten, achja als het niet gaat zal ik het zo moeten oplossen :thumb:

toch bedankt!!
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan