Hoe, bij een engelse film nederlandse ondertiteling krijgen?

jasper199739 · 12 dec 2009

Hallo,
ik ben een engelse film aan het downloaden waar geen nederlandse ondertiteling bij zit,
nu is mijn vraag, kan ik hier Nederlandse ondertiteling bij krijgen?

Groeten, jasper199739.

thechib12 · 12 dec 2009

Ja dat kan!
maar bedoel je dat je ondertitel bij de film op je pc,
of wil je hem branden naar dvd met ondertitel?

jasper199739 · 12 dec 2009

dvd

nou, ik wou de film op een dvd zetten dus zou ik de ondertiteling ook gelijk op de dvd willen hebben.

thechib12 · 13 dec 2009

Convertxtodvd is een handig programma ervoor!
alleen met de proef versie, krijg je een afdruk in je beeld van je film.
dus je zou hem moeten kopen,

viko · 2 jan 2010

Hier kan je de nederlandse ondertitels downloaden in een .srt bestand :
http://www.ondertitel.com/

En hiermee kan je die AVI en je .srt bestand samenvoegen :
http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=73

AVI kan je echter op geen stand alone DVD player bekijken, dus moet die dan nog in video_TS omgezet worden :
Dat doe je met DVD Flick :
http://www.dvdflick.net/download.php
Handleiding : http://www.dvdflick.net/guide/index_en.html
of : http://www.dvd-guides.com/content/view/229/59/

hereistom · 2 jan 2010

viko zei:
AVI kan je echter op geen stand alone DVD player bekijken

Als je een goede DVD speler hebt kun je er wel AVI e.d. mee bekijken

jasper199739 · 6 jan 2010

Bedankt, mijn vraag is beantwoord.

Hoe, bij een engelse film nederlandse ondertiteling krijgen?

jasper199739

Gebruiker

thechib12

Gebruiker

jasper199739

Gebruiker

thechib12

Gebruiker

viko

Gebruiker

hereistom

Gebruiker

jasper199739

Gebruiker

Nieuwste berichten

Wij waarderen jouw privacy