Peer,
het is m.i. een typisch Windows bugje met de naddruk op het verkleinwoord. (Ik werk overigens met Vista en daarvoor XP en ook bij deze 2 gebeurde het zo nu en dan)
Het gebeurt mij met Vista ook regelmatig en ik heb ontdekt dat één van de mogelijke oorzaken de volgende is:
ik bekijk vanuit de verkenner met een dubbele muisklik wat foto's. Vervolgens stop ik en wil ik een foto verwijderen. Ik krijg dan die melding. Het bugje van Windows is m.i. dan dat die foto op de één of andere manier resident aanwezig blijft in het RAM o.i.d. tengevolge waarvan Windows 'm dan als 'in gebruik ziet'.
Hetzelfde verschijnsel doet zich soms ook voor bij Word bestanden als de voorbeeldweergave in de verkenner aan staat. Zo'n bestand is dan daarna, ook al is de verkenner gesloten geweest en weer geopend, simpelweg niet te verwijderen, anders dan na een herstart.
Vanzelfsprekend kan ik mij 'gloeiend' vergissen maar dit is mijn hypothese voor het verschijnsel.