Ik heb een franse schoonmoeder, en Nederlandse stiefkinderen.
Nu wilde we haar verrassen met een filmpje van de kinderen, we hebben sinds kort een Flip camera, die films maakt in MPEG4 formaat. Ik wil dus sommige nederlands gesproken stukje voor haar in het frans vertalen. Maar de enige beschrijving die ik tegen kom is voor bestaande dvd's en voor al bestaande ondertitels. en ik heb t idee dat dat voor deze niet van toepassing is.
bovendien wil ik het graag legaal, en toch goedkoop houden. dus als er een freeware is voor dit soort oplossingen, heel graag. als ik toch een programma moet kopen, welke dan, en welke is het meest gebruiksvriendelijk??
Ik heb ooit met studio 12 gewerkt. dat vond ik zeer gebruiksvriendelijk, maar duur...
iemand een andere oplossing???
Vriendelijke groeten,
Donja
Nu wilde we haar verrassen met een filmpje van de kinderen, we hebben sinds kort een Flip camera, die films maakt in MPEG4 formaat. Ik wil dus sommige nederlands gesproken stukje voor haar in het frans vertalen. Maar de enige beschrijving die ik tegen kom is voor bestaande dvd's en voor al bestaande ondertitels. en ik heb t idee dat dat voor deze niet van toepassing is.
bovendien wil ik het graag legaal, en toch goedkoop houden. dus als er een freeware is voor dit soort oplossingen, heel graag. als ik toch een programma moet kopen, welke dan, en welke is het meest gebruiksvriendelijk??
Ik heb ooit met studio 12 gewerkt. dat vond ik zeer gebruiksvriendelijk, maar duur...
iemand een andere oplossing???
Vriendelijke groeten,
Donja
