Ondertiteling gelijk laten lopen met film

Status
Niet open voor verdere reacties.
J

jhorie

Gebruiker
Lid geworden
9 mei 2008
Berichten
95
Hallo,

De ondertiteling die ik heb gedownload loopt 2 seconde achter. Hoe kan ik die 2 seconde naar voren doen, zonder de ondertitel te openen en al die nummertjes veranderen.

Het is een avi bestand met een srt.

Alvast bedankt.
 
Die heb ik al gedownload, maar die begrijp ik niet helemaal.

Kan dat niet allemaal tegelijk?
Of moet ik ze allemaal 1 voor 1 2 seconde naar voren zetten?
 
Wanneer je in Subtitle Workshop alle ondertitels (in de onderste helft van je venster) selecteerd (met CTRL+A).
Vervolgens met de toetscombinatie (CTRL+SHIFT+H) en (CTRL+SHIFT+N) kun je de geselcteerde ondertitels 0.1 seconde naar voren of naar achteren schuiven.

Groeten Marcel
 
Subttlie workshop(freeware en nederlandstalig in te stellen).
Bewerken>timings>aanpassen>ondertitels aanpassen

Slechts de starttijd van de eerste gesproken regel aanpassen en de starttijd van de laatste gesproken regel.
Alles er tussen wordt automatisch aangepast.
Opnieuw opslaan en klaar.
Je kan ook de avi in sws inladen en zo de subs controleren op de timings.
 
Je kunt in 1x alle tijden 2 sec terugzetten. Hoe dat moet staat in het Helpgedeelte. Verder weet ik dat niet precies meer en heb nu geen tijd om dat uit te zoeken. Anders zijn er nog wel andere programma's, te vinden via Google - - - Bewerken ondertitels.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan