ik heb een paar films waar ik dus ondertiteling onder wil zetten, bij 1 is het al gelukt (sommige zullen het wel weten van mijn andere topic) maar bij de andere loopt de ondertiteling niet gelijkt met de film.
ik heb al gezocht in het forum en kwam een topic tegen met ongeveer hetzelfde probleem, maar daar liep de ondertiteling 2 sec achter, er werd gezecht dat je het kon bijstellen met Subtitle workshop, hiermee kan je het bijv. 2 sec naar achter of voren schuiven alleen weet ik niet of hij dus achter loopt en hoeveel.
dus mijn vraag is, hoe kan ik het synchroom laten lopen?
of moet ik gewoon op zoek naar een andere ondertiteling bestand?
ik heb er al 3 geprobeert. miss weet iemand dan een goede site waar je gegarandeerd goede subs kan dowen?
groetjes thijsco19
ik heb al gezocht in het forum en kwam een topic tegen met ongeveer hetzelfde probleem, maar daar liep de ondertiteling 2 sec achter, er werd gezecht dat je het kon bijstellen met Subtitle workshop, hiermee kan je het bijv. 2 sec naar achter of voren schuiven alleen weet ik niet of hij dus achter loopt en hoeveel.
dus mijn vraag is, hoe kan ik het synchroom laten lopen?
of moet ik gewoon op zoek naar een andere ondertiteling bestand?
ik heb er al 3 geprobeert. miss weet iemand dan een goede site waar je gegarandeerd goede subs kan dowen?
groetjes thijsco19