"Dé grootste en gratis computerhelpdesk van Nederland"
.srt bestanden
- Onderwerp starter gast0556
- Startdatum
- Status
jjw
Meubilair
- Lid geworden
- 19 jul 2002
- Berichten
- 5.040
Zo makkelijk zal dat niet gaan, het .srt bestand kan "alleen" gelezen worden door een media player of eventueel je dvd speler als die dit ondersteund.
Ik weet ook niet of we hier wel diep op in mogen gaan daar het om een illegale film gaat. Dat laat ik even aan de MOD over.
grtjs jjw
Ik weet ook niet of we hier wel diep op in mogen gaan daar het om een illegale film gaat. Dat laat ik even aan de MOD over.
grtjs jjw
frankwannet
Inventaris
- Lid geworden
- 6 jun 2006
- Berichten
- 26.481
Hallo Tom,
Als je op windows 7 zit en je hebt de laatste update van windows media player binnen.
Hoef je alleen maar het .srt bestand te hernoemen als de film.
Dus als de film Pietje.avi heeft moet je .srt ook Pietje.srt heten.
Dan zal windows media player het automatisch gebruiken.
Je kan ook als je geen wmp gebruikt media player classic downloaden. Werkt dan precies het zelfde. Hernoemen naar de film.
Als je op windows 7 zit en je hebt de laatste update van windows media player binnen.
Hoef je alleen maar het .srt bestand te hernoemen als de film.
Dus als de film Pietje.avi heeft moet je .srt ook Pietje.srt heten.
Dan zal windows media player het automatisch gebruiken.
Je kan ook als je geen wmp gebruikt media player classic downloaden. Werkt dan precies het zelfde. Hernoemen naar de film.
als ik de ondertiteling gewoon in de map plaats waar ook de film staat pakt hij hem dan automatisch?
- Lid geworden
- 11 feb 2002
- Berichten
- 10.728
- Besturingssysteem
- windows 10, windows11
- Office versie
- 2023
Ja dat klopt, de srt-file en het filmbestand moeten bij elkaar in een map staan.
Het maakt dan niet uit of er meerdere ondertitels en films in 1 map staan.
Zolang de bestandsnamen van de film en de subs maar gelijk zijn, behoudens de extensie.
- Lid geworden
- 11 feb 2002
- Berichten
- 10.728
- Besturingssysteem
- windows 10, windows11
- Office versie
- 2023
Met alle respect, de conversie van srt naar ssa kan je overslaan met de textsub filter in virtualdub. Met deze filter kan je de srt files direct inladen in virtualdub.
Mijn ervaring met de conversie: tijdlijn die niet meer klopt en de textconversie gaat niet geheel goed. Sommige letters/tekens komen niet goed door.
en als ik de film daarna uit de map haal en hem ergens anders neerzet zonder het ondertitlelingsbestand, zijn de ondertitels er dan nog?
want ik wil de film graag in itunes zetten zodat ik hem op mijn iphone kan zetten met ondertitels...
MVG Tom
met de ondertitelingen heb ik inmiddels geen problemen meer (bedankt mensen :thumb
maar wel met het op me iphone zetten, hij kan niet in de itunes bibliotheek omdat itunes geen videofragmenten kan afspelen, ik moet hem dus zien te converteren naar .mp4 of een andere extentie. hoe kan ik dat doen?
maar wel met het op me iphone zetten, hij kan niet in de itunes bibliotheek omdat itunes geen videofragmenten kan afspelen, ik moet hem dus zien te converteren naar .mp4 of een andere extentie. hoe kan ik dat doen?
hereistom
Gebruiker
- Lid geworden
- 17 jan 2004
- Berichten
- 687
Als je een ondertitel vast in een film wilt hebben en je wil hem ook af kunnen spelen op een iPod, iPad of iPhone, dan moet je HandBrake gebruiken. :thumb:
www.iPodtouchforum.tk
www.iPodtouchforum.tk
Laatst bewerkt:
- Status
