ondertiteling onder AVI "branden"

Status
Niet open voor verdere reacties.
Esdal14

Esdal14

Gebruiker
Lid geworden
4 apr 2007
Berichten
86
Weet iemand toevallig een simpel/gratis programma waar ik ondertitels mee op een AVI bestand kan zetten (zodat ze er echt op gebrand staan)? Ik wil graag dvd's branden, maar dan moet ik eerst de ondertiteling erop zetten anders pakt de dvd speler het txt of srt bestand niet. Dus weet iemand een programma dat werkt op Windows 7 (x64)? ik converteer naar dvd formaat met Winavi.

Alvast bedankt!! :thumb:
 
Je hebt dus WinAvi...

Converteer dan het bestand (.srt wordt automatisch meegenomen indien dit in dezelfde map staat en dezelfde naam heeft als de .avi) van avi naar avi....
Daarna staan de subs er "hard" in...
 
ErpCity zei:
Je hebt dus WinAvi...

Converteer dan het bestand (.srt wordt automatisch meegenomen indien dit in dezelfde map staat en dezelfde naam heeft als de .avi) van avi naar avi....
Daarna staan de subs er "hard" in...
Klik om te vergroten...

oke nog niet geprobeerd, maar zeker de moeite waard!
ik zal morgen even kijken en dan nog even een bericht posten.

Bedankt voor de snelle reactie!! :thumb: :d
 
Probeer DVD Flick dan heb je er nog een menuutje bij :D
MVG :thumb:
 
ConvertXtodvd voegt de avi en srt samen en brand het naar dvd formaat.
 
ConvertXtodvd voegt de avi en srt samen en brand het naar dvd formaat.
Klik om te vergroten...

Dat doet WinAvi ook...
Maar als je DVD speler wél .avi's kan lezen maar wat moeite heeft met de subs, is het kopiëren van .avi naar .avi (met WinAvi) een aardige oplossing om deze er hard in te bakken... zonder een DVD te hoeven branden.......
 
Ik begreep uit de eerste vraag dat ie van AVI naar DVD formaat wil branden met ondertitels.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan