Film op DVD + ondertittels

hallo iedereen

ik heb een film gedownload,nu wil ik hem op DVD zetten, de ondertittels heb ik elders gehaald, hoe doe ik dat dat ik die film zonder probleem kan zien op mijn TV met dvd recorder ?

Hieronder zie je de inhoud van de RIP,

General
Unique ID : 206421474726435550708901001402452593208 (0x9B4B54768E584795884CBE86B6A0CA38)
Complete name : C:\UPs\The.Karate.Kid.2010.BluRay.1080p.AC3-Lorinsion\The.Karate.Kid.2010.BluRay.1080p.AC3.mkv
Format : Matroska
File size : 4.65 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 4 750 Kbps
Movie name : The Karate Kid 2010 BluRay 1080p AC3
Encoded date : UTC 2011-01-13 20:19:36
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') gemaakt op Sep 5 2010 10:30:51
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 096 Kbps
Maximum bit rate : 25.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Stream size : 3.93 GiB (85%)
Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4096 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 641 MiB (13%)
Language : English

Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English

Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English

Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English

Text #4
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : French

Text #5
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : French

Text #6
ID : 8
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Hindi

Text #7
ID : 9
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Hindi

Text #8
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Arabic

Text #9
ID : 11
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Dutch

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:26.251 : en:00:10:26.251
00:15:06.322 : en:00:15:06.322
00:24:27.216 : en:00:24:27.216
00:39:49.304 : en:00:39:49.304
00:49:52.406 : en:00:49:52.406
00:54:55.000 : en:00:54:55.000
01:04:37.624 : en:01:04:37.624
01:09:47.058 : en:01:09:47.058
01:20:24.570 : en:01:20:24.570
01:30:43.480 : en:01:30:43.480
01:41:44.098 : en:01:41:44.098
01:46:57.661 : en:01:46:57.661
01:50:24.576 : en:01:50:24.576
01:58:59.674 : en:01:58:59.674
02:03:57.180 : en:02:03:57.180

de ondertittels zijn SRT files.

Bedankt

Je zal de mkv bestand moeten converteren naar dvd formaat.
Formatfactory is gratis en kan dit voor je omzetten inclusief de losse subs.

ben nieuw in dit welke optie moet ik dan kiezen ? ewat is een dvd formaat wat is de afkorting?

Converteren naar VOB

Mocht je er niet helemaal uitkomen kun je ook nog het programma DVDFlick gebruiken.

ik gebruik DVDflick, is best een makkelijk programma.
het duurt wel lang hoort dat?? (ongeveer 2 uur)

thijsco19 zei:

ik gebruik DVDflick, is best een makkelijk programma.
het duurt wel lang hoort dat?? (ongeveer 2 uur)

Klik om te vergroten...

goed (her)coderen duurt idd lang , slecht coderen niet maar dat zie je dan wel terug in de film.
moet je het eens andersom doen, van een blu ray een mkv van 4.3GB maken
da's pas lang

maar ff wat anders voor de ts
wel zonde hoor een mooie full HD film om gaan zetten naar dvd
kan je niet je pc direct aan de tv hangen
resultaat is mooier beeld en veel sneller klaar

turn zei:

resultaat is mooier beeld en veel sneller klaar

Klik om te vergroten...

Is natuurlijk ook afhankelijk van wat voor tv je hebt maar verder ben ik het wel met turn eens.