ik heb een film legaal gedownload en heb daarnaast ook de ondertiteling gedownload. als ik met het programmatje winavi video converter de film converteer en de film afspeel komt de ondertiteling in het midden en onderaan de film te staan. hoe kan dat?