SRT bestandjes bewerken.

Status
Niet open voor verdere reacties.

Peter_1994

Gebruiker
Lid geworden
9 aug 2009
Berichten
387
Hallo forumleden,

Ik had vorige week de serie Knight Rider gedownload (De vernieuwde er van) en ben hem bijna de hele week gaan kijken.
Nu kom ik bij 1 van de laatste afleveringen en daar merk ik dat de ondertitelingen nogal achterlopen.
Dus dacht ik, laat ik zit eens recht zetten.
Ik heb al even op google gezocht voor een programmatje en daar vond ik VobSub en SubSync.
SubSync komt aardig in de buurt van wat ik wil alleen deze kan geen mkv videobestanden openen.

Wat ik dus graag zou willen is een programmatje die:

-SRT bestanden kan openen, bewerken en afspelen
-MKV bestanden kan openen en afspelen
-Dit allemaal tegelijk net alsof ik mijn aflevering afspeel in mijn media speler

Weet iemand een programmatje voor mij?

Alvast bedankt.
 
Laatst bewerkt:
Ik had ergens gelezen dat dat geen optie was.
En tevens gaat het erg lang duren want het zijn meer dan 500 zinnen.
 
klik voor info


Mod info: Het geven van een enkele link is niet raadzaam. Graag in acht nemen iets meer info te geven over die gegeven link.
 
Laatst bewerkt door een moderator:
@ibiza En welk programmatje gebruiken ze daar?
Dat is me niet helemaal helder.
Subtitle Workshop? Of iets anders?
Zou je mij een linkje willen geven?
 
Lijkt mij een goed programma alleen deze kan ook niet een mkv videobestand openen.
 
Srt bestanden samen met avi, mkv enz.

Hallo

Jouw probleem kan worden opgelost met het programma
"Verbeteren srt files" en is op onderstaande link te downloaden ( Free-Ware )
Maak de srt file met de computer in orde. Het programma kan 27 verschillende filmsoorten aan ( avi mkv enz. )
Bij vragen kan je mij E-mailen, het adres staat op de titelbalk van het programma.

http://www.gratissoftwaresite.nl/testlab/Verbeteren+srt+files+ondertiteling
 
Lijkt mij een goed programma alleen deze kan ook niet een mkv videobestand openen.
Hoeft ook niet echt een probleem te zijn in subtitleworkshop.

Open de film met je mediaplayer en de subs.
Noteer van de eerstgesproken tekst de starttijd exact zoals de tijdlijn aangeeft.
Doe dit ook met de laatst gesproken tekst.
Pas deze waarden aan in subtitle workshop, bewaar de srt en klaar is Klara.
 
SRT bestanden bewerken

Dit kan wel

Met het programma "Verbeteren srt files" open je de srt file.
Zorg dat de mlv film dezelfde naam heeft en in dezelfde map zit.
Als dit zo is, dan verschijnt er linksonder een startknop om de film te starten.
Dit gebeurd met de player welke gekoppeld is aan mkv files.

Zorg dus dat je mkv file koppel aan een player welke deze ook kan weergeven.
( Kijk naar "Tussen players wisselen" onder het menu "Oefeningen" )

Je bepaal dus zelf met welke player je wilt werken.
Als je de aanbevolen player gebruikt kan deze een mkv file weergeven en het is tevens mogelijk om de srt file te veranderen. Dit is dan direct zichtbaar in de film.

Probeer het maar eens
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan