Sub toevoegen

Ik heb een aantal .avi files met bijbehorende .srt files. Ik wil ze graag op mn Playstation afspelen. Ik ga ze dan via mn USB op de harde schijf zette. Ik wil dus graag een programma dat een .avi en .srt bestand samenvoegd en dat er dan een .avi file uitkomt. (of een ander formaat dat de PS3 ondersteund; zie onder)

Verder wil ik graaag geen kwaliteitsverlies, iniedergeval zo min mogekijk, en graag een gratis programma.

Memory Stick Video Format
- MPEG-4 SP (AAC LC)
- H.264/MPEG-4 AVC High Profile （AAC LC）
- MPEG-2 TS（H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC）
MP4 file format
- H.264/MPEG-4 AVC High Profile (AAC LC)
MPEG-1 (MPEG Audio Layer 2)
MPEG-2 PS (MPEG2 Audio Layer 2, AAC LC, AC3(Dolby Digital), LPCM)
MPEG-2 TS（MPEG2 Audio Layer 2, AC3（Dolby Digital）, AAC LC）
MPEG-2 TS（H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC）
AVI
- Motion JPEG (Linear PCM)
- Motion JPEG (μ-Law)
AVCHD （.m2ts / .mts）
DivX
WMV
- VC-1（WMA Standard V2）

Alvast bedankt!

Lees dit eens : http://forum.computertotaal.nl/phpBB2/viewtopic.php?t=166716
Je kan er blijkbaar ook films met .srt erin opslaan maar dan moet je het .srt bestand dezelfde naam geven als de .avi maar dat staat er ook allemaal.
Greatz, Jay

@ jay448
als ik 'm ff snel doorlees is dat een uitleg over avi naar dvd met convertX
en TS wil avi naar avi (of iets uit het lijstje en daar staat geen dvd tussen)


avi naar avi gaat prima met VrirtualDub
http://www.divxstart.com/?show=tutorials&id=101b

de links werken hier niet meer, maar hier vind je VirtualDub en het subtitle filter
http://www.virtualdub.org/

srt to ssa
http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html