waarvoor zoek je ondertitels en hoe ? ( films of series )
kan zijn dat er misschien wat betere sites zijn dan waar jij zoekt
het vertalen van een engelse ondertiteling naar een nederlandse zal denk ik nooit helemaal goed gaan
omdat de zinnen meestal te letterlijk worden vertaald - dus denk dat je dan hele rare zinnen krijgt
ik vind zelf het kijken met engelse ondertiteling gewoon goed te doen
je leert er tenminste nog een beetje engels mee en omdat het eronder staat leer je het ook schrijven
maarja dat is mijn mening
dus ja even de vraag welke sites gebruik je ?
en is het voor film,s of voor series ... ?
ik denk dat voor de meeste nieuwe films ja alsnog gewoon even moet wachten op nl ondertitels