Soms zijn de ondertitels echt in de film ingebouwd, dan kun je ze er niet uithalen. En soms komen ze van een tekstbestandje dat bij de film zit, soms in dezelfde map of als het een MKV bestand is kan het tekstbestand ook in het filmbestand zelf zitten.
Heb je VLC media player? Zo niet, download die even, open daarin de film, klik met rechtermuisknop op het beeld --> Video en dan --> Ondertitelspoor. Als hij dan op 'English' staat, kun je het uitzetten of een andere (gedownloade) taal invoegen, als er geen taal staat wil het zeggen dat de Engelse ondertitels gewoon in je film zijn ingebouwd. In dat geval kun je de Nederlandse ondertitels niet toevoegen aangezien je dan de Nederlandse tekst over de permanente Engelse tekst ziet. :thumb: