SRT ondertiteling aanpassen om syncroon te laten lopen.

frankdubbe · 30 aug 2012

Ik heb een str file die niet syncroon met de film loop.
Kan ik dat met een progje aanpassen??
dank u
frank

Eventueel in de film in branden

edmoor · 30 aug 2012

Het zal een .srt file zijn.
Deze kun je bewerken met Kladblok maar dat is wat betreft het synchroniseren geen doen.
Gebruik er Subtitle Edit voor:
http://nl.afterdawn.com/downloads/beeld_geluid/ondertiteling/subtitle_edit.cfm

goedlichtJoost · 30 aug 2012

Zowieso is gelijk laten lopen bijna niet te doen. kijk even op *knip* voor de goede versie (vaak meerdere versie's voor 1 film)

Oh ik lees dat je met het progje in de link hierboven, het visueel kunt aanpassen?? dat zou een oplossing zijn!

frankwannet · 30 aug 2012

@Goedlichtjoost: De link die je gegeven had is niet toegestaan op Helpmij.
Vandaar link verwijderd.

SRT ondertiteling aanpassen om syncroon te laten lopen.

frankdubbe

Gebruiker

edmoor

Inventaris

goedlichtJoost

Gebruiker

frankwannet

Inventaris

Nieuwste berichten

Wij waarderen jouw privacy