Dat gaat lukken op je router, wellicht met omgebouwde firmware (denk aan dd-wrt), als alle computers daar bij elkaar komen. Is dat niet (eens) het geval (denk aan een ingezette bedrade switch of een router van jezelf (zonder dat alle computers op die router van jezelf zijn aangesloten), dan kun je het al vergeten. Een switch is niet af te luisteren etc., dus verkeer tussen computers op dezelfde switch kun je niet monitoren. Heb je een switch, dan kun je die evt. vervangen door een hub en daar een snuffelende pc op aansluiten, maar dan blijft dat je niet alle informatie hebt (de rest van het netwerk niet, namelijk) en je dus ook op die andere plekken nog moet gaan monitoren.
Op de centrale router kun je wel loggen (denkelijk met dd-wrt en mogelijk een plugin daarbij) welke websites er vanaf het netwerk worden bezocht, maar met en tweede router er achter kun je al moeilijk meer achterhalen vanaf welke computer nu precies die webpagina's zijn opgeroepen.
Linksom of rechtsom: Wil je wat monitoren/loggen, dan zal dat vanaf/op centrale apparatuur moeten gebeuren.