Film vertalen & ondertiteling branden onder DVD

Status
Niet open voor verdere reacties.
A

AShreki

Nieuwe gebruiker
Lid geworden
17 jan 2014
Berichten
3
Beste helpmij-lezers,

Mijn zusje en ik hebben 2 Spaanstalige(Catalaans) films gekocht.
Nu zouden wij graag onder beide films Nederlandse ondertiteling willen plaatsen.

- Tres metros sobre el Cielo
- Tengo Ganas de Ti

Is er iemand die deze DVDs zou kunnen vertalen en de ondertiteling onder de DVD kunnen plaatsen?

Graag horen wij van je.
Alvast bedankt.
 
Beste Kvothe,

Mijn vraag is aan iemand die het wel kan/wil.
Er zijn genoeg mensen die dit doen.
Ik ken er alleen geen 1.

Mocht jij wel iemand weten, die dit weleens doet.
Dan horen wij graag van.

Zoniet?
Bedankt voor je reactie.
 
Je hebt de films op DVD of als los videobestand?

Als het een los bestand is kun je wellicht op *KNIP* kijken. Voor beide films zijn helaas geen nederlandse ondertitelingen te vinden maar wel engelse:

*KNIP*
*KNIP*

Modedit: Ook een moderator mag dergelijke links niet geven.
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Een tijdje geleden verwees ik voor ondertitels ook eens naar dezelfde website en werd daar meteen voor op de vingers getikt door een moderator :shocked:
 
Tha Devil; Bedankt voor je reactie. Ik heb de originele DVDs gekocht in Spanje. Ik heb inderdaad ook alleen de Engelse ondertiteling gevonden. Wij willen liever Nederlandse ondertiteling.
edmoor; Bedankt.
 
Welkom op Helpmij.nl:thumb:

Vraag verplaatst van hardware naar beeldbewerking.
Tevens wordt er gevraagd naar content die niet is toegestaan op Helpmij.nl
•Ook het vragen naar CD en DVD hoesjes is op Helpmij.nl niet toegestaan, evenals ondertitels voor films, i.v.m. het copyright.
Klik om te vergroten...
Bij je registratie ben je o.a. accoord gegaan met bovenstaande huisregel, derhalve gaat deze vraag om die reden op slot.

Deze link zal duidelijk maken waarom deze huisregel wordt gehanteerd.
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan