gridishere
Gebruiker
- Lid geworden
- 5 nov 2009
- Berichten
- 283
Hallo!
Met mp4joiner (mp4joiner.org) heb ik 27 .mp4 videos samengevoegd naar 1 .mp4 video. Met Subtitle workshop (subworkshop.sourceforge.net) heb ik 27 .srt subtitles samengevoegd naar 1 .srt subtitle. Mijn werkwijze is als volgend om de .srt subtitles te combineren: Subtitle Workshop - Tools - Join subtitles - Add - (name of the first part) - Open - Add - (name of the second part) - open - (Check ( Mark x ) Recalculate values ) - Join! - Save as ( ????.srt )
Het resultaat is dat het gemaakte .srt subtitle bestand niet synchroom loopt met het gemaakte .mp4 video bestand hoewel hier voor de losse bestanden wel synchroom liepen. De offset van de subtitles is automatisch aangepast. Weet iemand wat hier niet goed gaat? Ik kan moeilijk de offset van 27 bestanden handmatig aanpassen. Er is namelijk wel zo'n site waarbij dit kan: http://subshifter.bitsnbites.eu/
Ik sta ook open om andere software te gebruiken die zowel de .mp4 bestanden samenvoegd als de .srt bestanden samenvoegd hoewel ik de .srt subtitles niet ingebakken wil hebben.
Dank je!!!
grid
Met mp4joiner (mp4joiner.org) heb ik 27 .mp4 videos samengevoegd naar 1 .mp4 video. Met Subtitle workshop (subworkshop.sourceforge.net) heb ik 27 .srt subtitles samengevoegd naar 1 .srt subtitle. Mijn werkwijze is als volgend om de .srt subtitles te combineren: Subtitle Workshop - Tools - Join subtitles - Add - (name of the first part) - Open - Add - (name of the second part) - open - (Check ( Mark x ) Recalculate values ) - Join! - Save as ( ????.srt )
Het resultaat is dat het gemaakte .srt subtitle bestand niet synchroom loopt met het gemaakte .mp4 video bestand hoewel hier voor de losse bestanden wel synchroom liepen. De offset van de subtitles is automatisch aangepast. Weet iemand wat hier niet goed gaat? Ik kan moeilijk de offset van 27 bestanden handmatig aanpassen. Er is namelijk wel zo'n site waarbij dit kan: http://subshifter.bitsnbites.eu/
Ik sta ook open om andere software te gebruiken die zowel de .mp4 bestanden samenvoegd als de .srt bestanden samenvoegd hoewel ik de .srt subtitles niet ingebakken wil hebben.
Dank je!!!
grid
