DVD vertalen

Status
Niet open voor verdere reacties.
buick

buick

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
6 sep 2001
Berichten
2.879
Hallo,

Ik heb een oude serie op DVD aangeschaft waar helaas geen NL ondertitels bij zitten, wel Engelse. Ik wil hier zelf NL ondertitels bij maken.
Is er tegenwoordig een redelijk snelle manier/software om eigen ondertitels toe te voegen? (even afgezien van de tijd die ik kwijt ben voor het vertalen vanuit het Engels) ?
 
Ja, maar het antwoord is een beetje afhankelijk van het feit welke serie het precies betreft.

[edit] Er zijn namelijk meerdere wegen die naar "Rome" leiden en om nu de meerdere wegen tot in detail voor je te beschrijven zou best wel wat tijd en typewerk kosten. Als ik de exacte naam van de serie, weet dan kijk ik eerst even welke 'weg naar Rome' zeker (goed) werkt en daar zal ik dan een handleidinkje voor typen. [end edit]
 
Laatst bewerkt:
Het gaat om de serie Belle & Sebastien uit de jaren 60 :)
(zelfs nog in Zwart/wit)
 
Dan wordt het voor mij lastig. Ik zie de serie wel staan, doch deze is qua retentie te oud om te kunnen downloaden middels mijn usenetprovider.

Dan kan ik weinig anders doen dan je 3 linkjes geven waar je op titel kunt zoeken naar ondertitels :
Link 1
Link 2
Link 3
 
Laatst bewerkt:
Ik ga ermee aan de slag. Alvast bedankt :thumb:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan