handbreake ondertitels

Status
Niet open voor verdere reacties.
K

KimBE

Gebruiker
Lid geworden
21 jan 2015
Berichten
161
ik heb een film in VOB files en wil deze omzetten in MP4.
ik gebruik hier altijd handbreake voor maar bij deze film krijg in geen ondertitels.
bij subtittles selecteer ik de track (burn in & forced only) maar ik krijg in de preview en het eindresultaat geen ondertittels.
als ik de film (vob files) in VLC afspeel kan ik wel ondertitels kiezen.
iemand een idee wat ik verkeerd doe ?
 
U wilt een VOB bestand omzetten naar MP4
Gebruik een goeie Video Converter!
 
Niks mis met Handbrake als video converter.
Zelf gebruik ik liever MakeMKV om een DVD naar MKV te converteren.
Maar kies je in Handbrake wel het bestand VIDEO_TS.IFO om te converteren?
 
Ok, dat werkt dan anders dan ik dacht.
Ik ga het eens proberen.
Handbrake downloaden en een video naar MP4 converteren.
 
Getest en met Handbrake krijg ik er ook geen ondertiteling bij.
Toen maar weer MakeMKV gebruikt om de DVD naar MKV te converteren.
Weer prima, met ondertiteling en een conversietijd bij de gebruikte DVD van 25 seconden waar Handbrake er dik 7 minuten over deed.
Als je MP4 kan afspelen dan kan je MKV ook afspelen.

Heb je overigens in Handbrake wel de juiste subtitle track gekozen?
Zo werkt het bij mij wel goed:
Handbrake.jpg

Juiste track gekozen, Forced only uit, Burn in uit en Default aan.
MakeMKV blijft wel een heel stuk sneller.
 
Laatst bewerkt:
met mkv krijg ik 12 verschillende bestanden, met handbrake maar 1 totaal bestand
 
Met MakeMKV kies je alleen het bestand VIDEO_TS.IFO en selecteer je alleen het grootste bestand en de gewenste ondertiteling.
Zoals in dit voorbeeld:
MakeMKV.jpg
 
Laatst bewerkt:
Zie m'n aanpassing in #8.
 
Via vlc player werkt het maar op mijn lg tv kan ik geen ondertitels kiezen met dit bestand.
 
Ik gebruik ze niet direct op m'n LG TV.
Al mijn films zitten in bibliotheken van Plex.
Daarmee kan ik ze overal afspelen zonder enig probleem met de ondertiteling.
Met overal bedoel ik m'n PC, laptop, telefoon, tablet en op m'n LG TV via de Plex app en Chromecast.

Als de LG TV zelf die ondertiteling niet kan afspelen heb ik daar helaas geen oplossing voor.
Dan zal je toch Handbrake moeten gebruiken zoals ik liet zien in #6.
 
Laatst bewerkt:
Eigenlijk zet ik de films op mijn qnap nas om ze dan via netwerk af te spelen op de tv.
Nu ben ik aan het proberen met een usb stick.
 
Bij mij staan ze op verschillende interne schijven en een NAS.
Maar alles is opgenomen in m'n Plex bibliotheken, wat dan m'n bron is voor het afspelen waar dan ook.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan