Ondertitelbestand toevoegen aan webplayer

Status
Niet open voor verdere reacties.
Brentie1

Brentie1

Gebruiker
Lid geworden
12 sep 2011
Berichten
55
Hi,

Er is een Spaanse serie die ik graag wil kijken. De Spaanse omroep heeft het gratis online staan. Probleem: ik kan geen Spaans. Ik heb een ondertitelbestand gevonden en zou het graag toevoegen. Ik heb het al op verschillende manieren geprobeerd, maar krijg de video niet gedownload. Nu vroeg ik mij af of ik het ondertitelbestand via element inspecteren kan toevoegen? Dit is de video: https://www.rtve.es/play/videos/isabel/isabel-capitulo-1/1522659/

Momenteel op deze manier opgelost.. https://imgur.com/O9IKF3y

Groetjes,
Brent
 
Laatst bewerkt:
In Google Chrome kan je de Live Stream Downloader extensie installeren:
https://chrome.google.com/webstore/detail/live-stream-downloader/looepbdllpjgdmkpdcdffhdbmpbcfekj

Je download dan ineens de hele stream en staat er in de map waar je dat naar toe hebt gedownload o.a. een bestand met de naam video.mkv
Hernoem die naar, in dit geval, Isabel S01E01.mkv
De overige bestanden kan je dan verwijderen.

Zet het srt bestand in diezelfde map en hernoem deze naar Isabel S01E01.srt
Speel nu het mkv bestand af in bijvoorbeeld de VLC Media Player en heb je de ontertiteling.

Nu maar hopen dat ze ook synchroon lopen, zoniet, dan kan je er wel wat mee spelen met Subtitle Edit:
https://nikse.dk/subtitleedit

Zojuist getest en had de hele aflevering in ongeveer een minuut binnen via mijn 1GB lijn.
 
Laatst bewerkt:
edmoor zei:
In Google Chrome kan je de Live Stream Downloader extensie installeren:
https://chrome.google.com/webstore/detail/live-stream-downloader/looepbdllpjgdmkpdcdffhdbmpbcfekj

Je download dan ineens de hele stream en staat er in de map waar je dat naar toe hebt gedownload o.a. een bestand met de naam video.mkv
Hernoem die naar, in dit geval, Isabel S01E01.mkv
De overige bestanden kan je dan verwijderen.

Zet het srt bestand in diezelfde map en hernoem deze naar Isabel S01E01.srt
Speel nu het mkv bestand af in bijvoorbeeld de VLC Media Player en heb je de ontertiteling.

Nu maar hopen dat ze ook synchroon lopen, zoniet, dan kan je er wel wat mee spelen met Subtitle Edit:
https://nikse.dk/subtitleedit

Zojuist getest en had de hele aflevering in ongeveer een minuut binnen via mijn 1GB lijn.
Klik om te vergroten...

Die downloader werkt inderdaad wel, dankjewel! Hoe krijg je de hele aflevering gedownload? Ik krijg precies enkel de seconden die ik zelf afspeel.
 
Laatst bewerkt:
Brentie1 zei:
Die downloader werkt inderdaad wel, dankjewel! Hoe krijg je de hele aflevering gedownload? Ik krijg precies enkel de seconden die ik zelf afspeel.
Klik om te vergroten...

Het is ook een stream! Dus lekker je PC laten rammelen, en neem een bak koffie.
Verder raad ik aan je PC gedurende die tijd met rust te laten.
 
Laatst bewerkt:
Zoals ik al zei, ik kreeg in een minuut de hele stream binnen.
Geen idee waarom jij dan niet.
Ik kende die downloader niet en had 'm n.a.v. jouw vraag eens getest.
 
edmoor zei:
Zoals ik al zei, ik kreeg in een minuut de hele stream binnen.
Geen idee waarom jij dan niet.
Ik kende die downloader niet en had 'm n.a.v. jouw vraag eens getest.
Klik om te vergroten...

Dat lijkt mij sterk? Het is een stream en geen integrale download.
Je zult hem echt van begin tot eind moeten afspelen.
 
Nee hoor.
Ik had de hele aflevering binnen.
Aflevering van 1 uur en 13 minuten.

Screenshot van het einde van de aflevering:
 

Bijlagen

  • Isabel.jpg
    Isabel.jpg
    126,6 KB · Weergaven: 22
Laatst bewerkt:
Aar zei:
Dat lijkt mij sterk? Het is een stream en geen integrale download.
Je zult hem echt van begin tot eind moeten afspelen.
Klik om te vergroten...

Ik zou het helemaal met je eens zijn en dit verbaasde mij dus ook.
 
Brentie1 zei:
Die downloader werkt inderdaad wel, dankjewel! Hoe krijg je de hele aflevering gedownload? Ik krijg precies enkel de seconden die ik zelf afspeel.
Klik om te vergroten...
Heb je hier wel op Select All en daarna Download All geklikt?
 

Bijlagen

  • dl.jpg
    dl.jpg
    74,9 KB · Weergaven: 25
Nee.
Het "probleem" was dat je niet de hele aflevering binnen kreeg.
De "oorzaak" weet je nu ;)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan