Een pagina in word vertalen van engels naar ned

Status
Niet open voor verdere reacties.
E

e de waele

Verenigingslid
Lid geworden
28 dec 2000
Berichten
2.694
Beste forum leden.
Ik heb van een pagina een scangemaakt met de printer in een PDF bestand. en opgeslagen.
Ik heb dit in word omgezet van PDF naar WORD en opgeslagen. dat gaat van zelf zo te zien.
Maar verder kom ik niet Heb al diverse pogingen gedaan maar nog niet gelukt.
Ik ga naar vertalen >documenten>zoek het document op > vertaal> en dan krijg ik een fout melding.
Hij geeft aan dat hij geen vertaalbare content dedecteert
wat zou ik fout doen
e de waele
 
Is het in je Word document wel echt tekst en niet een plaatje?
 
Kijk dat is ook mijn vraag. Ik zelf denk dat het als een plaatje word gezien omdat er een kader rond zit als ik er op klik.
Maar ook als ik alles selecteer dan krijg ik het niet vertaald. Ok niet als ik voor PDF ga
waarschijnlijk een fout van het scannen of kan dat niet ?/
iets doe ik waarschijnlijk fout
e de waele
 
Als het een plaatje is kan Word daar qua vertaling niks mee.
Wat je kan proberen is dat plaatje uploaden bij een OCR site zoals deze:
https://www.onlineocr.net/
 
Op mijn printer (canon TS8350 ) zit ook iets van OCR maar hoe dat werkt zou ik eerst eens moeten besnuffelen.
heb dit nog nooit gebruikt ,maar ga dat eens doornemen Als daar niets uitkomt ga ik naar de door u genoemde website
Ik ga er mee aan de slag als ik vastloop zal ik mij weer melden alvast heel veel dank voor uw reactie
e de waele
 
Verwacht er geen wonderen van, maar je zou een heel eind moeten komen.
 
Opgelost
Ik heb de OCR van mijn printer ingesteld en heb deze dan gescand En hij geeft dan een overzicht in de kladblok waar ik weer alles mee kan doen.
Dus ook vertalen via google documenten of omzetten naar word en weer opslagen.
nu ga ik aan de gang om een boekje te vertalen eerst alles copieren en dan later vertalen ik hoop dat het gaat werken.
Maar als ik een bladzijde goed kan vertalen moet dat bij de ander ook gaan.
Ik moet wel bij in stellingen kiezen voor tijdschrift anders lukt het ook niet
heel veel dank en weer maar bedankt
e de waele
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan