2 vragenn; op volgorde zetten en taal veranderen

[Corinevp]

Ik ben een echte leek met Excel en heb daarom 2 vragen, wie oh wie kan ze beantwoorden...

Vraag 1) Ik loop stage in Duitsland en werk dus hele dag met Excel in het Duits, kan ik dit omzetten in NLs? Ik ben namelijk ook wat aan het proberen vanuit een excel hulpboek wat in het NL is, niet zo makkelijk dus!

Vraag 2)
Ik heb een adressenbestand van ong 500 adressen.. In vak A staan de postcode's
(1234 AB)in vak B Bedrijfsnaam, C adres, D plaats, E Telefoonnummer,F Email, G Site...

nu staan ze op willekeurige volgorde maar wil ze geordend hebben op Postcode....Misschien een hele makkelijke vraag voor jullie maar ik ben er al een uur mee bezig.
Dus graag de postcodes met bijbehorende vakken t/m G op volgorde postcode...

Alvast bedankt!

 

[Valijn]

Hoi,

Op vraag 1: dat zal moeilijk worden. je zult je tóch moeten behelpen met je eigen creativitet en fantasie, als het gaat om het vertalen van de 'duitse' kretologie.

Op vraag 2:
Klik 'ergens' in een cel in kolom A (dus die waarin de postcodes staan) en klik op 'Oplopend sorteren' (zie bijlage)

LET OP: Dus NIET de hele kolom selecteren, want dan raken al je gegevens door de war (de postcodes corresponderen dan niet meer met de rest van je gegevens)

 

[Corinevp]

bedankt

Hallo,

Ik was al bang dat een antwoord op vraag 1 moeilijk werd...Het is natuurlijk niet voor niets dat ik in Duitsland stage loop, dus creativiteit wat de taal betreft is misschien toch noodzakelijk...

Het antoord op vraag 2 is ook duidelijk maar nu krijg ik costant de melding dat mijn cellen niet hetzelfde zijn...en ze dus niet gesorteerd kunnen worden?!
Wat doe ik fout......

 

[Valijn]

Och scheet ... geen enkele cel van jou is hetzelfde ......

ehh ... er zit een 'fout' in de tabel.
je moet 'm dus al controleren op lege cellen in kolom a, of een lege regel 'ergens'
Je mag de tabel wel opsturen via mijn emailadres (via mijn homepage; zie handtekening onder dit bericht)

 

[Corinevp]

Prima

Valijn,

Ineens heb ik het door...harstikke bedankt!:thumb:

Corine

 

[rg027]

De taal van Excel kan je veranderen via
Start>programma>microsft office>hulprogramma's>taalinstellingen (voor de nederlandese versie

 

[Valijn]

Hoi rg027,

... dat mocht je willen.
Als je de info goed leest, dan gaat het om de taal in documenten, maar niet om de taal die je terugvindt in de benaming van de menu's enzo.

Als je dus een duitstalige versie van MsOffice hebt (dus MsOffice Std-DE in plaats van -NL), zullen alle (snel-)menu en toets-aanduidingen even zo vrolijk duitstalig blijven.

 

[Corinevp]

Valijn..

Valijn,

Ik heb je even gemaild, op je adres van je site. Ik had nml nog een vraag...Ok?