3d ondertiteling

[JdK]

Ik download 3d films en op de pc werkt het prima incl ondertitels.
Maar op de popcorn A400 krijg ik de ondertitels niet goed beeld perfect dubbelen ondertitels.
Weet iemand waar dit aan ligt.

 

[edmoor]

Zijn het ingebakken ondertitels of losse bestanden?

 

[JdK]

Het zijn losse bestanden srt

 

[edmoor]

Dat is dus geen 3D ondertiteling. Je kunt een SRT bestand converteren naar 3D ondertiteling met 3D Subtitler:
http://www.3dsbs.com/3d-subtitles/57-how-you-can-make-3d-subtitle.html

Daar vind je een download link en een beschrijving hoe het werkt.
Overigens werkt het dan op de PC ook niet goed omdat je maar 1 ondertitel ziet en 2 beelden.
Beide beelden moeten ondertiteld zijn voor een juiste 3D weergave.

 

[JdK]

Zo gaat het niet lukken er is iets anders aan de hand

 

[edmoor]

Dat programma gebruik ik er zelf ook voor.
Je reactie is erg kort door de bocht en zegt niks over wat je met m'n antwoord hebt gedaan en wat er dan niet lukt.

 

[JdK]

Ik gebruik dit prog al een poosje 2011.
Er zit bij de film srt subs die ik omzet naar 3d subs met dit prog alleen werkt het niet op de A400.
Maar de films werken prima op mijn 3d monitor op de pc
Alleen niet op mijn popcorn A400 die op mijn sony 3d tv aangesloten is.
Terwijl deze wel 3d films ondersteund incl subs.
Dus dat vind ik raar zal wel niet raar zijn maar ik snap het niet.

 

[edmoor]

Als je de film met de srt en de 3D subs in dezelfde map hebt staan kun je de srt weghalen.
Het kan ook zijn dat je met de afstandsbediening van de Popcorn de juiste ondertiteling moet kiezen.
Ondersteund de Popcorn wel IDX en SUB bestanden?
Ik ken de Popcorn niet dus dat weet ik niet.
Wat ik wel weet is dat het op mijn PC prima werkt en ook op m'n TV via m'n Mede8er media speler.

 

[JdK]

Ja de popcorn A400 ondersteund idx en sub bestanden.
En ja heb geprobeerd de ondertiteling te kiezen maar ze blijven dubbel in beeld.
En op de pc werkt het prima daarom snap ik het ook niet meer.

 

[edmoor]

Als je op de PC 2 beelden ziet moet je ook 2x de ondertiteling zien.

 

[JdK]

Ja dat klopt, alleen als ik de pc op 3d zet klopt alles dan is de ondertiteling wel goed.
Maar niet op de mediaspeler.
Beeld is haarscherp op de speler maar de ondertiteling loopt dubbel door elkaar heen.
Maar niet op de pc daar lopen ze goed.

 

[edmoor]

Dan lijkt het erop dat de mediaspeler niet de juiste ondertiteling afspeelt. Dus de SRT in plaats van de SUB.
Heb je al geprobeert om met de afstandsbediening van de Popcorn een andere ondertitel te kiezen?

 

[JdK]

Ben er helemaal klaar mee niks helpt of werkt bedank voor je reacties.

 

[edmoor]

Als je er nog zin in hebt, plaats dan eens een foto van wat je ziet en niet correct is. Doe dat van wat je op de PC ziet en van wat je op de TV ziet. Misschien dat ik er dan meer over kan zeggen.

 

[JdK]

Ga ik morgen doen ben nu aan het werk

 

[edmoor]

Ok. Werk ze

 

[JdK]

Nou zie hier alle 2 in 3d links de pc die ander de tv met media speler

 

[edmoor]

Het lijkt wel of op de PC een ingebakken ondertiteling wordt overschreven door een externe 3D ondertiteling.
Rechts (TV) is typich een SRT ondertiteling die door de 3D weergave wordt vernaggeld.

 

[JdK]

Als ik de srt weggooid uit de map en speel de film dan in 3d
krijg ik de ondertiteling 2x in beeld haarscherp maar 2x

 

[edmoor]

Op de TV of de PC?
Welk type 3D gebruik je? SBS of OU?