afdruk samenvoegen van excel naar word datum weergave anders

[farlake]

Goedemiddag,

In excel heb ik een datum 1 augustus 2012. Als ik samenvoeg met word, dan komt daar te staan: 08/01/2012.
Weet iemand hoe ik dezelfde notering in word krijg als in excel?

Bedankt alvast.
farlake

 

[DJJochem]

Probeer eens bij celeigenschappen in excel.
Daar kun je de datumnotatie aanpassen.
Het daar gekozen formaat wordt dan ook gebruikt in word (als het goed is )

 

[farlake]

Dag djjochem

Bedankt voor jouw antwoord.
Wat jij aangeeft is nu net het probleem, die opmaak neemt word dus niet over.
Weet jij misschien een andere oplossing?

 

[OctaFish]

Word kijkt bij samenvoegen naar de waarde van de datum; in Word moet je de datumeigenschappen zelf aanpassen. De makkelijkste manier: voeg via <Invoegen>, <Veld> een willekeurig datumveld in, en kies daarbij de datumopmaak die je wilt hebben voor je samenvoegveld. Druk daarna op <Alt>+<F9> zodat je de codes ziet, en kopieer het laatste stuk (vanaf de backslash) van de code naar je samenvoegveld. Daarna kun je weer op <Alt>+<F9> drukken om de veldweergave terug te zetten. Met <F9> pas je de code dan toe.
Bij het veld CreateDate zie je bijvoorbeeld dit als code: { CREATEDATE \@ "d MMMM yyyy" \* MERGEFORMAT }