Arabische tekst plaatsen met de leesrichting van rechts naar links

[Rel68]

Hallo,
Ik probeer in Adobe Indesign een folder op te maken in het arabisch waarbij de leesrichting ook nog eens van rechts naar links is.
Ik krijg het niet voor elkaar. De tutorial van Adobe is ook niet erg duidelijk voor mij. Is er iemand die hier ervaring mee heeft en mij kan vertellen hoe ik dit moet doen? Ik werk met de meest recente versie van Adobe Indesign

 

[djutoch]

eventjes denken, je gaat in de tekst gaan staan met de Arabische tekst.
Klik dan op de drie streepjes recht in het lint.
Selecteer "Adobe World-Ready Paragraph Composer".
Maak een stijl voor de Hebreeuwse text en open het dialoogvenster. Klik op "Tussenruimten en ...." en selecteer bij Alinea richting "Rechts-naar-links".
losse pols, heb alleen mobiel bij de hand.

 

[Rel68]

Beste Djutoch,

Moet je dan een alineastijl maken? Ik weet niet welk dialoogvenster je bedoeld en ik kan ook "tussenruimten en ..." niet vinden , laat staan alinea richting.

 

[djutoch]

Helpt dit je verder,ben helaas niet thuis.
https://febrene.medium.com/setting-hebrew-and-arabic-text-in-adobe-indesign-65c56afe877b

 

[Rel68]

Blijkbaar gaat dit alleen met de engelstalige versie. Ik ga dat eens proberen.

 

[Rel68]

Beste Djutoch. Inderdaad Indesignversie aanpassen naar Engels/arabisch. Dan lukt het wel.
Bedankt voor je hulp.

 

[djutoch]

Graag gedaan en dank voor de terugkoppeling.