automatisch vertalen

[wjk51]

hallo

ik ben bezig om een verpakkings formulier te maken deze moet in 3 talen
nederlands-engels-duits nu zou het mooi zijn als ik hem in het nederlands invul
dat gelijk de duitse en engelse sheet gelijk ingevuld word
is dit wel mogelijk vraag ik me af
in de bijgevoegde sheet heb ik een opzetje gemaakt
wie kan mij daar in helpen

 

[edmoor]

Maak een blad met 3 kolommen NL, EN, DE
Je dropdown lijstje op het Nederlandse blad kan je dan vullen vanuit die NL kolom en op de andere bladen simpel met verticaal zoeken de vertaling vullen.

 

[wjk51]

Hallo Edmoor
deze methode hadden we al met een ander formulier
maar dat ging nog wel eens mis door verschillend oorzaken
we zijn nu naar een andere oplossing te zoeken
het liefst hebben wij dat men 1 sheet invult

 

[edmoor]

En waar moet 'ie dan de vertaling vandaan halen?

 

[wjk51]

vertaling

als je de sheet opent dan is er een map data daar staat de vertaling

 

[wbvalk]

Vertalen

Heb je hier wat aan?

 

[edmoor]

Ja, dat bedoel ik.
Daar kan je gewoon met verticaal zoeken op los.
Je kan dan beter uitleggen wat je probleem is met die methode.

 

[wjk51]

vertaling

dit is ook een oplossing
het zou mooi zijn als de duitse text in de duitse sheet komt te staan en de engelse in de engelse sheet

 

[edmoor]

Dat is het verticaal zoeken waar ik het over had.
Dat kan je ook zo op de Duitse en Engelse sheets gebruiken.

 

[wbvalk]

Dat is een kleine aanpassing in het zoekgedeelte van de formule, precies zoals Edmoor al zegt.

 

[wjk51]

Heren
Top bedankt ik heb er wat weer bij geleerd